상세검색

태종실록4권, 태종 2년 8월 8일 기미 1/3 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

세살 난 왕녀가 죽다. 날씨가 추워 메밀 농사를 걱정하다

신역 바로가기

국역

왕녀(王女)가 죽었으니 나이가 세 살이었다. 조회를 3일 동안 정지하고, 백관들이 진위(陳慰)하였다. 선의문(宣義門) 밖에 장사지냈다. 이날에 날씨가 맑고 조금 추웠다. 임금이 박석명에게 말하였다.

"메밀이 아직 결실되지 않았는데 천기(天氣)가 이와 같으니, 서리가 내릴 것 같다. 만일 서리가 내리면 메밀은 반드시 먹지 못하게 될 것이다."

원문

○己未/王女卒, 年三歲。 輟朝三日, 百官陳慰。 葬于宣義門外。 是日氣淸稍寒, 上語朴錫命曰: "蕎麥未結實, 天氣如斯, 恐是霜候。 若霜降則蕎麥必不得食矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록4권, 태종 2년 8월 8일 기미 1/3 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

세살 난 왕녀가 죽다. 날씨가 추워 메밀 농사를 걱정하다

국역

왕녀(王女)가 죽었으니 나이가 세 살이었다. 조회를 3일 동안 정지하고, 백관들이 진위(陳慰)하였다. 선의문(宣義門) 밖에 장사지냈다. 이날에 날씨가 맑고 조금 추웠다. 임금이 박석명에게 말하였다.

"메밀이 아직 결실되지 않았는데 천기(天氣)가 이와 같으니, 서리가 내릴 것 같다. 만일 서리가 내리면 메밀은 반드시 먹지 못하게 될 것이다."

원문

○己未/王女卒, 年三歲。 輟朝三日, 百官陳慰。 葬于宣義門外。 是日氣淸稍寒, 上語朴錫命曰: "蕎麥未結實, 天氣如斯, 恐是霜候。 若霜降則蕎麥必不得食矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록