태종실록4권, 태종 2년 7월 4일 을유 3/3 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년
각사에서 진언한 것을 보고 가뭄을 자책하며 울다
국역
각사(各司)에서 진언(陳言)한 것을 친히 보고, 시독(侍讀) 김과(金科)를 불러 말하기를,
"지금 하늘이 비를 주지 않는 것은 부덕(否德)한 내가 왕위에 있기 때문이다. 내가 왕위를 사양하고자 한다."
하고, 인하여 눈물을 흘리니, 과도 또한 눈물을 흘리며 울었다. 임금이 말하기를,
"요사이 무슨 일이 미편(未便)한가? 죄없이 형벌을 받는 자가 있는 것이 아닌가?"
하고, 외방(外方)의 시위군(侍衛軍)을 놓아주어 각각 그 집으로 돌아가게 하고, 해가 한낮이 되어도 수라를 들지 않았다. 인하여 몸이 편치 않았다.
원문
국역
각사(各司)에서 진언(陳言)한 것을 친히 보고, 시독(侍讀) 김과(金科)를 불러 말하기를,
"지금 하늘이 비를 주지 않는 것은 부덕(否德)한 내가 왕위에 있기 때문이다. 내가 왕위를 사양하고자 한다."
하고, 인하여 눈물을 흘리니, 과도 또한 눈물을 흘리며 울었다. 임금이 말하기를,
"요사이 무슨 일이 미편(未便)한가? 죄없이 형벌을 받는 자가 있는 것이 아닌가?"
하고, 외방(外方)의 시위군(侍衛軍)을 놓아주어 각각 그 집으로 돌아가게 하고, 해가 한낮이 되어도 수라를 들지 않았다. 인하여 몸이 편치 않았다.