조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록3권, 태종 2년 3월 24일 정미 1/1 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

소요산에서 돌아오다. 말무역을 더 이상 하지 않아도 된다는 병부의 자문

신역 바로가기

국역

임금이 소요산으로부터 돌아왔다. 중국 조정의 병부(兵部)에서 자문(咨文)이 왔다. 그 자문은 이러하였다.

"본부(本部)에서 성지(聖旨)를 받들어 易換馬 7천 필을 이제서야 바꾸어 왔습니다. 조선조선에서 1만 필을 채울 수 없다면 억지로 바꿀 수 없는 것이라, 사신을 돌아오게 함이 옳겠습니다."

임금이 기뻐하였고 축맹헌·단목지도 자문을 보고 모두 기쁘다고 말하였다.

【태백산사고본】 1책 3권 15장 B면【국편영인본】 1책 228면
【분류】왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○丁未/上至自逍遙山。朝廷兵部咨文到。其咨文曰:

"本部欽奉聖旨, 易換馬七千匹, 今已易來。朝鮮不能充一萬匹, 則不可强易, 使臣可回來。"

上喜。祝孟獻、端木智見咨文, 皆曰: "可喜。"

【태백산사고본】 1책 3권 15장 B면【국편영인본】 1책 228면
【분류】왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 2년 (1402) 3월 24일

소요산에서 돌아오다. 말무역을 더 이상 하지 않아도 된다는 병부의 자문

태종실록3권, 태종 2년 3월 24일 정미 1/1 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

소요산에서 돌아오다. 말무역을 더 이상 하지 않아도 된다는 병부의 자문

신역 바로가기

국역

임금이 소요산으로부터 돌아왔다. 중국 조정의 병부(兵部)에서 자문(咨文)이 왔다. 그 자문은 이러하였다.

"본부(本部)에서 성지(聖旨)를 받들어 易換馬 7천 필을 이제서야 바꾸어 왔습니다. 조선조선에서 1만 필을 채울 수 없다면 억지로 바꿀 수 없는 것이라, 사신을 돌아오게 함이 옳겠습니다."

임금이 기뻐하였고 축맹헌·단목지도 자문을 보고 모두 기쁘다고 말하였다.

【태백산사고본】 1책 3권 15장 B면【국편영인본】 1책 228면
【분류】왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○丁未/上至自逍遙山。朝廷兵部咨文到。其咨文曰:

"本部欽奉聖旨, 易換馬七千匹, 今已易來。朝鮮不能充一萬匹, 則不可强易, 使臣可回來。"

上喜。祝孟獻、端木智見咨文, 皆曰: "可喜。"

【태백산사고본】 1책 3권 15장 B면【국편영인본】 1책 228면
【분류】왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 2년 (1402) 3월 24일

소요산에서 돌아오다. 말무역을 더 이상 하지 않아도 된다는 병부의 자문

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록