태종실록3권, 태종 2년 2월 14일 정묘 1/1 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년
사헌부에서 사섬서의 추포 사용이 저화 유통을 어렵게 한다고 상소하다
국역
사헌부에서 상소하여, 사섬서(司贍署)에서 여전히 추포(麤布)를 사용하는 것을 폐지하기를 청하여,
"저화(楮貨)의 유통을 보상하지 아니하면 백성들이 믿고 사용하지 않을 것입니다."
하니, 곧 호조(戶曹)로 하여금 저화를 내어 금·은·목면(木緜)·마포(麻布)·저포(苧布)를 사게 하고, 풍저창(豊儲倉)은 쌀을 내어 저화를 사게 하였다. 또 경상도 미곡(米穀) 2천 석과 전라도 미곡 1천 석으로 저화를 사니, 백성으로서 풍저창과 경상·전라 두 도에서 쌀을 사고자 하는 자가 면포(緜布)를 호조에다 앞을 다투어 납부하고 저화를 받아 갔다. 그러나 민정(民情)이 구습(舊習)에 젖어서 추포의 사용을 좋아하기 때문에 사헌부에서 상소한 것이었다.
원문
태종 2년 (1402) 2월 14일
국역
사헌부에서 상소하여, 사섬서(司贍署)에서 여전히 추포(麤布)를 사용하는 것을 폐지하기를 청하여,
"저화(楮貨)의 유통을 보상하지 아니하면 백성들이 믿고 사용하지 않을 것입니다."
하니, 곧 호조(戶曹)로 하여금 저화를 내어 금·은·목면(木緜)·마포(麻布)·저포(苧布)를 사게 하고, 풍저창(豊儲倉)은 쌀을 내어 저화를 사게 하였다. 또 경상도 미곡(米穀) 2천 석과 전라도 미곡 1천 석으로 저화를 사니, 백성으로서 풍저창과 경상·전라 두 도에서 쌀을 사고자 하는 자가 면포(緜布)를 호조에다 앞을 다투어 납부하고 저화를 받아 갔다. 그러나 민정(民情)이 구습(舊習)에 젖어서 추포의 사용을 좋아하기 때문에 사헌부에서 상소한 것이었다.
원문
원본
태종 2년 (1402) 2월 14일