상세검색

태종실록3권, 태종 2년 2월 14일 정묘 1/1 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

사헌부에서 사섬서의 추포 사용이 저화 유통을 어렵게 한다고 상소하다

신역 바로가기

국역

사헌부에서 상소하여, 사섬서(司贍署)에서 여전히 추포(麤布)를 사용하는 것을 폐지하기를 청하여,

"저화(楮貨)의 유통을 보상하지 아니하면 백성들이 믿고 사용하지 않을 것입니다."

하니, 곧 호조(戶曹)로 하여금 저화를 내어 금·은·목면(木緜)·마포(麻布)·저포(苧布)를 사게 하고, 풍저창(豊儲倉)은 쌀을 내어 저화를 사게 하였다. 또 경상도 미곡(米穀) 2천 석과 전라도 미곡 1천 석으로 저화를 사니, 백성으로서 풍저창과 경상·전라 두 도에서 쌀을 사고자 하는 자가 면포(緜布)를 호조에다 앞을 다투어 납부하고 저화를 받아 갔다. 그러나 민정(民情)이 구습(舊習)에 젖어서 추포의 사용을 좋아하기 때문에 사헌부에서 상소한 것이었다.

원문

○丁卯/司憲府上疏請罷司贍署, 仍舊用麤布。 不報, 楮貨之行, 民不信用, 乃令戶曹出楮貨, 買金銀木緜麻布苧布, 豐儲倉出米買楮貨, 又以慶尙道米穀二千石、全羅道一千石, 買楮貨。 民之欲買米於豐儲及兩道者, 爭納緜布於戶曹而受楮貨, 然民情狃於舊習, 而喜用麤布, 故憲司上疏。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록3권, 태종 2년 2월 14일 정묘 1/1 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

사헌부에서 사섬서의 추포 사용이 저화 유통을 어렵게 한다고 상소하다

국역

사헌부에서 상소하여, 사섬서(司贍署)에서 여전히 추포(麤布)를 사용하는 것을 폐지하기를 청하여,

"저화(楮貨)의 유통을 보상하지 아니하면 백성들이 믿고 사용하지 않을 것입니다."

하니, 곧 호조(戶曹)로 하여금 저화를 내어 금·은·목면(木緜)·마포(麻布)·저포(苧布)를 사게 하고, 풍저창(豊儲倉)은 쌀을 내어 저화를 사게 하였다. 또 경상도 미곡(米穀) 2천 석과 전라도 미곡 1천 석으로 저화를 사니, 백성으로서 풍저창과 경상·전라 두 도에서 쌀을 사고자 하는 자가 면포(緜布)를 호조에다 앞을 다투어 납부하고 저화를 받아 갔다. 그러나 민정(民情)이 구습(舊習)에 젖어서 추포의 사용을 좋아하기 때문에 사헌부에서 상소한 것이었다.

원문

○丁卯/司憲府上疏請罷司贍署, 仍舊用麤布。 不報, 楮貨之行, 民不信用, 乃令戶曹出楮貨, 買金銀木緜麻布苧布, 豐儲倉出米買楮貨, 又以慶尙道米穀二千石、全羅道一千石, 買楮貨。 民之欲買米於豐儲及兩道者, 爭納緜布於戶曹而受楮貨, 然民情狃於舊習, 而喜用麤布, 故憲司上疏。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록