태종실록3권, 태종 2년 1월 29일 임자 1/1 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년
태상왕께 헌수하고 춤을 추고 연구로 화답하며 매우 즐기다
국역
임금이 다시 태상왕에게 헌수(獻壽)하였다. 태상왕이 일어나 춤을 추니, 임금도 일어나서 춤을 추었다. 연구(聯句)로 화답하고, 매우 즐기었다. 대가(大駕)가 돌아오다가 장단(長湍)에 이르러서 행악(行幄)에 술자리를 베푸니, 민무구(閔無咎)·이저(李佇) 등이 취하여 소매를 맞잡고 여러 번 춤을 추고 노래를 불렀다 임금이 빙그레 웃으면서 말하였다.
"태상왕께서 병이 없으시니 내 경들과 마음껏 즐기려 하오."
- 【태백산사고본】 1책 3권 6장 B면【국편영인본】 1책 224면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
태종 2년 (1402) 1월 29일
국역
임금이 다시 태상왕에게 헌수(獻壽)하였다. 태상왕이 일어나 춤을 추니, 임금도 일어나서 춤을 추었다. 연구(聯句)로 화답하고, 매우 즐기었다. 대가(大駕)가 돌아오다가 장단(長湍)에 이르러서 행악(行幄)에 술자리를 베푸니, 민무구(閔無咎)·이저(李佇) 등이 취하여 소매를 맞잡고 여러 번 춤을 추고 노래를 불렀다 임금이 빙그레 웃으면서 말하였다.
"태상왕께서 병이 없으시니 내 경들과 마음껏 즐기려 하오."
- 【태백산사고본】 1책 3권 6장 B면【국편영인본】 1책 224면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
원본
태종 2년 (1402) 1월 29일