조선왕조실록

태종실록3권, 태종 2년 1월 28일 신해 1/2 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

신역 바로가기

임금이 태상왕을 소요산에 가서 뵈었다. 임금이 조용히 헌수(獻壽)하였다. 태상왕과 임금은 술이 거나하자 시(詩)를 읊고 화답하였다. 시연(侍宴)하였던 종친(宗親)과 성석린(成石璘) 등이 태상왕의 환가(還駕)를 극력 청하였다. 또 사뢰기를,

"염불하고 불경을 읽음에 어찌 꼭 소요산이라야만 되겠습니까?"

하니, 태상왕이 말하기를,

"그대들의 뜻은 내가 이미 알고 있다. 내가 부처를 좋아하는 것은 다른 것이 아니라 다만 두 아들과 한 사람의 사위를 위함이다."

하고, 공중에다 큰 소리로 말하기를,

"우리들도 이미 서방 정토(西方淨土)로 향하여 있다."

고 하였다. 태상왕은 무인년에 병이 든 뒤로부터 마음이 항상 답답하여 즐겁지 아니하기 때문에, 유행(遊幸)이 점점 잦아졌다.

○辛亥/上朝太上王于逍遙山。上從容獻壽, 太上與上酒酣唱和, 侍宴宗親及成石璘等, 力請太上還駕。且白曰: "念佛誦經, 何必逍遙山?" 太上曰: "諸子之意, 我已知之。予之好佛非他, 只爲兩兒一壻。唱空曰: ‘吾等已向西方淨土也。’" 太上王自戊寅寢疾之後, 常鬱鬱不樂, 遊幸稍數。

태종 2년 (1402) 1월 28일