조선왕조실록

윤곤(尹坤)·이현(李玄)·안윤시(安允時) 등을 순군옥(巡軍獄)에 가두었다. 처음에 윤곤 등이 명나라 조정에서 말값의 수(數)를 논(論)하였었는데, 지금에 축맹헌(祝孟獻)이 말하기를,

"값은 많이 들었는데 말의 수는 적다."

하고, 또 육옹(陸顒)이 말하기를,

"이직(李稷) 우사(右使)가 우리 조정에 있을 때에 말값을 논하기를, ‘상등 말은 단자(段子) 4필이고, 중등 말은 견(絹) 10필이라.’ 하였는데, 지금 말값이 어찌 이토록 비싼가?"

하였다. 이현(李玄)이 말하기를,

"우사(右使)가 그런 말을 한 일이 없다."

하니, 옹(顒)이 말하기를,

"홍려시(鴻臚寺)에 들어가서 이 숫자(數字)로 썼는데, 그 문서가 있다."

하였다. 임금이 듣고 총제(摠制) 이숙번(李叔蕃)·지신사(知申事) 박석명(朴錫命)·대사헌(大司憲) 이지(李至)·좌사간(左司諫) 진의귀(陳義貴)·형조 전서(刑曹典書) 신호(申浩)에게 명하여 잡치(雜治)하게 하니, 곤(坤)과 현(玄)이 모두 불복(不服)하였다. 윤시(允時)가 말하기를,

"직(稷)과 곤(坤)이 홍려시(鴻臚寺)에서 말값을 논하기를, ‘상등 말은 단자(段子) 4필이고, 견(絹)으로는 10필이라.’ 하였는데, 사신이 그대로 썼습니다."

하니, 곤(坤)이 말하였다.

"그렇습니다. 신 등이 잊었습니다."

• 【태백산사고본】 1책 2권 25장 A면【국편영인본】 1책 220면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 외교-명(明) / 물가-물가(物價)