조선왕조실록

태종실록2권, 태종 1년 11월 5일 기축 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

축맹헌 등과 황제의 생일을 축하하고 무일전에서 잔치를 베풀다

신역 바로가기

국역

임금이 면복(冕服) 차림으로 백관을 거느리고 축맹헌(祝孟獻) 등과 함께 전정(殿庭)에서 성절(聖節)을 요하(遙賀)하고, 인하여 맹헌 등에게 무일전(無逸殿)에서 잔치를 베풀었는데, 임금은 서쪽에 앉고, 맹헌·육옹은 동쪽에 앉고, 감생(監生) 상안(相安)은 조금 뒤에 앉고, 수의(獸醫) 왕명(王明)·주계(周繼)는 북면(北面)하고 섰다. 극진히 즐기다가 저물어서 파하였다.

【태백산사고본】 1책 2권 17장 B면【국편영인본】 1책 216면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

원문

○己丑/上以冕服率百官, 偕祝孟獻等, 遙賀聖節于殿庭, 仍宴孟獻等于無逸殿。上在西, 孟獻、陸顒在東, 監生相安差次而坐, 獸醫王明、周繼北面立, 極歡暮罷。

【태백산사고본】 1책 2권 17장 B면【국편영인본】 1책 216면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

태종 1년 (1401) 11월 5일

축맹헌 등과 황제의 생일을 축하하고 무일전에서 잔치를 베풀다

태종실록2권, 태종 1년 11월 5일 기축 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

축맹헌 등과 황제의 생일을 축하하고 무일전에서 잔치를 베풀다

신역 바로가기

국역

【태백산사고본】 1책 2권 17장 B면【국편영인본】 1책 216면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

원문

【태백산사고본】 1책 2권 17장 B면【국편영인본】 1책 216면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

원본

/ 1

태종 1년 (1401) 11월 5일

축맹헌 등과 황제의 생일을 축하하고 무일전에서 잔치를 베풀다

자료열람

전체왕대 오류신고

축맹헌 등과 황제의 생일을 축하하고 무일전에서 잔치를 베풀다

국역

원문

축맹헌 등과 황제의 생일을 축하하고 무일전에서 잔치를 베풀다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종