조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록2권, 태종 1년 10월 25일 경진 1/2 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

태평관에 나아가 감생 송호에게 전송시를 지어 시축을 만들어 주다

신역 바로가기

국역

임금이 태평관에 가서 사신(使臣)과 감생(監生)에게 잔치를 베풀었으니, 감생 송호(宋鎬)가 장차 돌아가기 때문이었다. 축맹헌이 전송하는 시(詩)를 지어 송호에게 주고 인하여 말하기를,

"동방(東方)은 문헌(文獻)의 나라이니 운(韻)을 이어서[續] 호를 전송하기를 청합니다."

하였다. 임금이 듣고 허락하여, 문신(文臣)을 모아 시(詩)를 지어 축(軸)을 만들어 주게 하였다.

【태백산사고본】 1책 2권 16장 A면【국편영인본】 1책 215면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○庚辰/上如太平館, 宴使臣及監生。以監生宋鎬將還也。祝孟獻作餞詩贈鎬, 因曰: "東方, 文獻之邦, 請賡韻以餞鎬。" 上聞而許之, 集文臣作詩, 成軸以贈。

【태백산사고본】 1책 2권 16장 A면【국편영인본】 1책 215면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 1년 (1401) 10월 25일

태종실록2권, 태종 1년 10월 25일 경진 1/2 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

태평관에 나아가 감생 송호에게 전송시를 지어 시축을 만들어 주다

신역 바로가기

국역

임금이 태평관에 가서 사신(使臣)과 감생(監生)에게 잔치를 베풀었으니, 감생 송호(宋鎬)가 장차 돌아가기 때문이었다. 축맹헌이 전송하는 시(詩)를 지어 송호에게 주고 인하여 말하기를,

"동방(東方)은 문헌(文獻)의 나라이니 운(韻)을 이어서[續] 호를 전송하기를 청합니다."

하였다. 임금이 듣고 허락하여, 문신(文臣)을 모아 시(詩)를 지어 축(軸)을 만들어 주게 하였다.

【태백산사고본】 1책 2권 16장 A면【국편영인본】 1책 215면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○庚辰/上如太平館, 宴使臣及監生。以監生宋鎬將還也。祝孟獻作餞詩贈鎬, 因曰: "東方, 文獻之邦, 請賡韻以餞鎬。" 上聞而許之, 集文臣作詩, 成軸以贈。

【태백산사고본】 1책 2권 16장 A면【국편영인본】 1책 215면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 1년 (1401) 10월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록