태종실록2권, 태종 1년 10월 16일 신미 1/4 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년
감생 유경이 2운마(二運馬) 1천 필을 끌고 돌아가다
국역
감생(監生) 유경(劉敬)이 이운마(二運馬) 1천 필을 압령하여 돌아갔다. 경이 시권(詩卷)을 의정부에 청구하므로 의정부에서 임금에게 아뢰니, 예문관(藝文館) 응봉사(應奉司)에서 시산(時散) 문신에게 시(詩) 사운(四韻) 혹은 장편(長篇)을 짓게 하여 축(軸)을 만들어 주었다. 경이 또 전별연(餞別宴)을 당하여 임금께 여쭙기를,
"기생으로 하여금 나를 따라 금교(金郊)까지라도 같이 가게 하였다가 돌아오게 하신다면, 뼈가 가루가 된들 어찌 잊겠습니까?"
하였다. 임금이 웃고 그대로 좇았다. 처음에 축맹헌(祝孟獻)이 접반사(接伴使)에게 이르기를,
"이 나라 형세를 보니 갑자기 만 필을 준비하기 어려우니, 내가 마땅히 황제께 아뢰겠다."
하였다. 임금께 사뢰니, 임금이 대답하기를,
"우리 나라는 본래 말이 많이 나지 않고, 또 삼면(三面)이 바다에 접하여 왜구(倭寇)가 왕래하므로, 반드시 기병(騎兵)으로 하여금 수어(守禦)하기 때문에, 만 필은 준비하기 어렵고, 5천 필은 판출(辦出)할 수 있다."
하고, 유사(有司)에게 명하여 이 뜻을 자문(咨文)에 갖춰 기록하게 하여 맹헌에게 주었다.
원문
태종 1년 (1401) 10월 16일
국역
감생(監生) 유경(劉敬)이 이운마(二運馬) 1천 필을 압령하여 돌아갔다. 경이 시권(詩卷)을 의정부에 청구하므로 의정부에서 임금에게 아뢰니, 예문관(藝文館) 응봉사(應奉司)에서 시산(時散) 문신에게 시(詩) 사운(四韻) 혹은 장편(長篇)을 짓게 하여 축(軸)을 만들어 주었다. 경이 또 전별연(餞別宴)을 당하여 임금께 여쭙기를,
"기생으로 하여금 나를 따라 금교(金郊)까지라도 같이 가게 하였다가 돌아오게 하신다면, 뼈가 가루가 된들 어찌 잊겠습니까?"
하였다. 임금이 웃고 그대로 좇았다. 처음에 축맹헌(祝孟獻)이 접반사(接伴使)에게 이르기를,
"이 나라 형세를 보니 갑자기 만 필을 준비하기 어려우니, 내가 마땅히 황제께 아뢰겠다."
하였다. 임금께 사뢰니, 임금이 대답하기를,
"우리 나라는 본래 말이 많이 나지 않고, 또 삼면(三面)이 바다에 접하여 왜구(倭寇)가 왕래하므로, 반드시 기병(騎兵)으로 하여금 수어(守禦)하기 때문에, 만 필은 준비하기 어렵고, 5천 필은 판출(辦出)할 수 있다."
하고, 유사(有司)에게 명하여 이 뜻을 자문(咨文)에 갖춰 기록하게 하여 맹헌에게 주었다.
원문
원본
태종 1년 (1401) 10월 16일