상세검색

태종실록2권, 태종 1년 9월 21일 정미 3/4 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

의정부에서 감생에게 태평관 잔치를 베풀다

신역 바로가기

국역

의정부(議政府)에서 감생(監生)에게 태평관에서 잔치를 베풀었다. 처음에 축맹헌(祝孟獻)이 반인(伴人) 두 사람을 돌려보내고, 또 조봉배(朝奉杯)를 받지 않았으니, 폐(弊)를 덜기 위함이었다. 감생들이 우리 나라에 이르러서 국가에서 자기들을 박대한다고 생각하여 마음속으로 불평하였는데, 임금이 이를 듣고 경력(經歷) 황희(黃喜)에게 명하였다.

"우리 나라 사람이 입조(入朝)하면 황제께서 후하게 대접하는데, 하물며 왕인(王人)이겠는가? 조봉배(朝奉杯)와 모든 일을 전과 같이 예(禮)를 갖추라."

원문

○議政府宴監生于太平館。 初孟獻遣還其伴人二, 又不受朝奉杯, 以除弊也。 監生至, 意國家薄待, 心不平。 上聞之, 命經歷黃喜曰: "我國人入朝, 帝乃厚待。 況王人乎? 朝奉杯及凡事, 依舊備禮。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록2권, 태종 1년 9월 21일 정미 3/4 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

의정부에서 감생에게 태평관 잔치를 베풀다

국역

의정부(議政府)에서 감생(監生)에게 태평관에서 잔치를 베풀었다. 처음에 축맹헌(祝孟獻)이 반인(伴人) 두 사람을 돌려보내고, 또 조봉배(朝奉杯)를 받지 않았으니, 폐(弊)를 덜기 위함이었다. 감생들이 우리 나라에 이르러서 국가에서 자기들을 박대한다고 생각하여 마음속으로 불평하였는데, 임금이 이를 듣고 경력(經歷) 황희(黃喜)에게 명하였다.

"우리 나라 사람이 입조(入朝)하면 황제께서 후하게 대접하는데, 하물며 왕인(王人)이겠는가? 조봉배(朝奉杯)와 모든 일을 전과 같이 예(禮)를 갖추라."

원문

○議政府宴監生于太平館。 初孟獻遣還其伴人二, 又不受朝奉杯, 以除弊也。 監生至, 意國家薄待, 心不平。 上聞之, 命經歷黃喜曰: "我國人入朝, 帝乃厚待。 況王人乎? 朝奉杯及凡事, 依舊備禮。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록