상세검색

태종실록2권, 태종 1년 8월 3일 기미 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

태상전에 조회하고 헌수하다

신역 바로가기

국역

임금이 태상전(太上殿)에 조회하고 헌수(獻壽)하였다. 태상왕이 무인년의 일을 이야기하다가 좋지 않은 빛이 있었다. 임금이 눈물을 흘리면서 부드러운 소리로 대답하니, 태상왕이 기뻐하여 일어나 춤을 추기를 두 번이나 하였다. 인하여 영선(營繕)하는 감독관과 공장(工匠)·역도(役徒)들을 위로하였다.

원문

○己未/上朝太上殿獻壽。 太上王語及戊寅年事, 有不豫色, 上涕泣柔聲以對。 太上王悅, 起舞至再, 仍勞營繕監督官及工匠役徒。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 1년 (1401) 8월 3일

태종실록2권, 태종 1년 8월 3일 기미 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

태상전에 조회하고 헌수하다

국역

임금이 태상전(太上殿)에 조회하고 헌수(獻壽)하였다. 태상왕이 무인년의 일을 이야기하다가 좋지 않은 빛이 있었다. 임금이 눈물을 흘리면서 부드러운 소리로 대답하니, 태상왕이 기뻐하여 일어나 춤을 추기를 두 번이나 하였다. 인하여 영선(營繕)하는 감독관과 공장(工匠)·역도(役徒)들을 위로하였다.

원문

○己未/上朝太上殿獻壽。 太上王語及戊寅年事, 有不豫色, 上涕泣柔聲以對。 太上王悅, 起舞至再, 仍勞營繕監督官及工匠役徒。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 1년 (1401) 8월 3일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록