상세검색

태종실록2권, 태종 1년 7월 17일 갑진 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

대호군 권희달을 순군옥에 가두었다가 석방하다

신역 바로가기

국역

대호군(大護軍) 권희달(權希達)을 순군옥(巡軍獄)에 가두었다. 선공 직장(繕工直長)이 태상전(太上殿)을 지을 재목을 동강(東江)에서 운반하다가 길에서 희달을 만났다. 희달이 범마(犯馬)하였다 하여 이를 때리었다. 태상왕(太上王)이 노하여 희달의 집종[家奴] 6명을 가두었다. 임금이 이를 알고 희달을 옥에다 가두고 태상전에 조회하니, 태상왕이 주상(主上)께 말하기를,

"희달은 왕을 좌우(左右)에서 호위하는 자이니 없을 수 없다. 이 일을 가지고 논죄(論罪)하지는 말라."

하였으므로, 임금이 석방하였다.

원문

○甲辰/下大護軍權希達于巡軍獄。 繕工直長輸太上殿造成材木于東江, 路逢希達, 希達以爲犯馬而抶之。 太上王怒, 囚希達家奴六名。 上知之, 囚希達于獄, 乃朝太上殿, 太上王語主上曰: "希達, 左右王者也, 不可無。 毋以此事論罪。" 上釋之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록2권, 태종 1년 7월 17일 갑진 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

대호군 권희달을 순군옥에 가두었다가 석방하다

국역

대호군(大護軍) 권희달(權希達)을 순군옥(巡軍獄)에 가두었다. 선공 직장(繕工直長)이 태상전(太上殿)을 지을 재목을 동강(東江)에서 운반하다가 길에서 희달을 만났다. 희달이 범마(犯馬)하였다 하여 이를 때리었다. 태상왕(太上王)이 노하여 희달의 집종[家奴] 6명을 가두었다. 임금이 이를 알고 희달을 옥에다 가두고 태상전에 조회하니, 태상왕이 주상(主上)께 말하기를,

"희달은 왕을 좌우(左右)에서 호위하는 자이니 없을 수 없다. 이 일을 가지고 논죄(論罪)하지는 말라."

하였으므로, 임금이 석방하였다.

원문

○甲辰/下大護軍權希達于巡軍獄。 繕工直長輸太上殿造成材木于東江, 路逢希達, 希達以爲犯馬而抶之。 太上王怒, 囚希達家奴六名。 上知之, 囚希達于獄, 乃朝太上殿, 太上王語主上曰: "希達, 左右王者也, 不可無。 毋以此事論罪。" 上釋之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록