조선왕조실록

사은사(謝恩使) 서장관(書狀官)인 교서 소감(校書少監) 안윤시(安允時)와 통사(通事) 판전중시사(判殿中寺事) 이현(李玄)이 명나라 서울에서 돌아왔으므로, 각각 안마(鞍馬)를 내려 주었다. 윤시 등이 아뢰기를,

"황제가 통정시 승(通政寺丞) 장근(章謹)과 문연각 대조(文淵閣待詔) 단목예(端木禮)를 보내어, 고명(誥命)과 인장(印章)을 싸 가지고 사은사와 함께 오는데, 이미 압록강(鴨綠江)을 건넜습니다."

하니, 임금이 듣고 대신(大臣)에게 이르기를,

"밤의 꿈에 모후(母后)께서 흰 적삼을 입으시고 나에게 이르시기를, ‘내가 이미 옮겨 왔다.’고 하시며 기뻐하시는 모양 같았다. 꿈을 깨고 나서 이상하게 여기어, 마음속으로 사모(思慕)의 정(情)을 견딜 수 없었는데, 오늘 성사(盛事)가 장차 이른다는 말을 들었으니, 어제 모후(母后)의 하늘에 계신 혼령이 미리 아시고 기뻐하신 것이 아닌가?"

하였다. 백관(百官)과 대소 한량(大小閑良)·기로(耆老)들이 모두 나와 하례(賀禮)하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 30장 B면【국편영인본】 1책 204면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)