상세검색

태종실록1권, 태종 1년 5월 1일 기축 3/3 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

권희·권근 부자를 무고한 권식을 사형하다

신역 바로가기

국역

전 부정(副正) 권식(權式) 등을 베[誅]었다. 처음에 식(式)이 참찬문하부사(參贊門下府事) 권근(權近)과 더불어 노비[臧獲]를 다투어 틈이 생겼었는데, 이에 전 낭장(郞將) 강말건(姜末巾)·현인복(玄仁覆)과 사수감(司水監)의 종[奴] 가은철(加隱鐵) 등과 더불어 모의(謀議)하고, 근(近)이 그 아비 검교 정승(檢校政丞) 권희(權僖)와 더불어 역적 모의를 하였다고 고하였다. 임금이 곧 식(式)의 무리를 순군옥(巡軍獄)에 내리어 국문(鞫問)하여, 무고(誣告)한 죄로써 모두 사형에 처한 것이었다.

원문

○誅前副正權式等。 初式與參贊門下府事權近, 爭臧獲有隙, 乃與前郞將姜末巾ㆍ玄仁覆、司水監奴加隱鐵等謀, 告近與父檢校政丞僖圖不軌, 上卽下式等于巡軍鞫之, 以誣妄皆死。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록1권, 태종 1년 5월 1일 기축 3/3 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

권희·권근 부자를 무고한 권식을 사형하다

국역

전 부정(副正) 권식(權式) 등을 베[誅]었다. 처음에 식(式)이 참찬문하부사(參贊門下府事) 권근(權近)과 더불어 노비[臧獲]를 다투어 틈이 생겼었는데, 이에 전 낭장(郞將) 강말건(姜末巾)·현인복(玄仁覆)과 사수감(司水監)의 종[奴] 가은철(加隱鐵) 등과 더불어 모의(謀議)하고, 근(近)이 그 아비 검교 정승(檢校政丞) 권희(權僖)와 더불어 역적 모의를 하였다고 고하였다. 임금이 곧 식(式)의 무리를 순군옥(巡軍獄)에 내리어 국문(鞫問)하여, 무고(誣告)한 죄로써 모두 사형에 처한 것이었다.

원문

○誅前副正權式等。 初式與參贊門下府事權近, 爭臧獲有隙, 乃與前郞將姜末巾ㆍ玄仁覆、司水監奴加隱鐵等謀, 告近與父檢校政丞僖圖不軌, 上卽下式等于巡軍鞫之, 以誣妄皆死。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록