조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록1권, 태종 1년 3월 21일 경진 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

영흥부의 내가 마른다고 우정승 하윤을 불러 서운관의 고서를 보게 하다

신역 바로가기

국역

우정승(右政丞) 하윤(河崙)을 불러 서운관(書雲觀)의 고서(古書)를 보았다. 임금이 영흥부(永興府)의 내[川]가 마르는 것을 근심하고 염려하기를 마지아니하여, 서운관의 고문(古文)을 가져다가 윤을 시켜 보게 하였다. 윤이 책을 받들어 친히 아뢰니, 임금이 말하기를,

"큰 변(變)은 피할 수 없다."

하고, 홀로 윤과 더불어 한참 동안 이야기하며 눈물을 흘리고 파하였다.

【태백산사고본】 1책 1권 18장 B면【국편영인본】 1책 198면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○庚辰/召右政丞河崙, 覽書雲觀古書。上以永興府川渴, 軫念不已, 進書雲觀古文, 令崙觀之。崙捧冊親啓, 上曰: "大變不可避。" 獨與崙語良久, 流涕而罷。

【태백산사고본】 1책 1권 18장 B면【국편영인본】 1책 198면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 1년 (1401) 3월 21일

영흥부의 내가 마른다고 우정승 하윤을 불러 서운관의 고서를 보게 하다

태종실록1권, 태종 1년 3월 21일 경진 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

영흥부의 내가 마른다고 우정승 하윤을 불러 서운관의 고서를 보게 하다

신역 바로가기

국역

우정승(右政丞) 하윤(河崙)을 불러 서운관(書雲觀)의 고서(古書)를 보았다. 임금이 영흥부(永興府)의 내[川]가 마르는 것을 근심하고 염려하기를 마지아니하여, 서운관의 고문(古文)을 가져다가 윤을 시켜 보게 하였다. 윤이 책을 받들어 친히 아뢰니, 임금이 말하기를,

"큰 변(變)은 피할 수 없다."

하고, 홀로 윤과 더불어 한참 동안 이야기하며 눈물을 흘리고 파하였다.

【태백산사고본】 1책 1권 18장 B면【국편영인본】 1책 198면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○庚辰/召右政丞河崙, 覽書雲觀古書。上以永興府川渴, 軫念不已, 進書雲觀古文, 令崙觀之。崙捧冊親啓, 上曰: "大變不可避。" 獨與崙語良久, 流涕而罷。

【태백산사고본】 1책 1권 18장 B면【국편영인본】 1책 198면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 1년 (1401) 3월 21일

영흥부의 내가 마른다고 우정승 하윤을 불러 서운관의 고서를 보게 하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록