태종실록1권, 태종 1년 1월 25일 을유 4/5 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년
공·후·백의 작호를 부원 대군·부원군·군으로 고치다
국역
공(公)·후(侯)·백(伯)의 호(號)를 고치었으니, 참람되게 중국을 모방할 수 없기 때문이었다. 의안공(義安公) 이화(李和)·익안공(益安公) 이방의(李芳毅)·회안공(懷安公) 이방간(李芳幹)은 모두 고쳐 부원대군(府院大君)으로 봉하고, 봉녕후(奉寧侯) 복근(福根)·영안후(寧安侯) 양우(良祐)·완산후(完山侯) 천우(天祐)와 상당후(上黨侯) 이저(李佇)·청원후(靑原侯) 심종(沈淙)은 모두 고쳐 군(君)으로 봉하고, 평양백(平壤伯) 조준(趙浚)·상락백(上洛伯) 김사형(金士衡)·예천백(醴川伯) 권중화(權仲和)·창녕백(昌寧伯) 성석린(成石璘)·여흥백(驪興伯) 민제(閔霽)·서원백(西原伯) 이거이(李居易)·진산백(晉山伯) 하윤(河崙)은 모두 고쳐 부원군(府院君)으로 봉하고, 단산백(丹山伯) 이무(李茂)는 고쳐 단산군(丹山君)으로 삼았다.
원문
국역
공(公)·후(侯)·백(伯)의 호(號)를 고치었으니, 참람되게 중국을 모방할 수 없기 때문이었다. 의안공(義安公) 이화(李和)·익안공(益安公) 이방의(李芳毅)·회안공(懷安公) 이방간(李芳幹)은 모두 고쳐 부원대군(府院大君)으로 봉하고, 봉녕후(奉寧侯) 복근(福根)·영안후(寧安侯) 양우(良祐)·완산후(完山侯) 천우(天祐)와 상당후(上黨侯) 이저(李佇)·청원후(靑原侯) 심종(沈淙)은 모두 고쳐 군(君)으로 봉하고, 평양백(平壤伯) 조준(趙浚)·상락백(上洛伯) 김사형(金士衡)·예천백(醴川伯) 권중화(權仲和)·창녕백(昌寧伯) 성석린(成石璘)·여흥백(驪興伯) 민제(閔霽)·서원백(西原伯) 이거이(李居易)·진산백(晉山伯) 하윤(河崙)은 모두 고쳐 부원군(府院君)으로 봉하고, 단산백(丹山伯) 이무(李茂)는 고쳐 단산군(丹山君)으로 삼았다.