상세검색

태종실록1권, 태종 1년 1월 21일 신사 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

서장관 최윤이 황제의 교서를 받들고 사신들이 온다는 소식을 전하다

신역 바로가기

국역

최윤(崔潤)에게 말 1필을 주었다. 윤은 성절사(聖節使) 이지(李至)의 서장관(書狀官)이 되었는데, 돌아와서 아뢰기를,

"황제께서 대접하고 위로하기를 매우 후하게 하고, 또 무진년에 회군(回軍)한 공이 더 클 수 없다 하여, 예부 주사(禮部主事) 육옹(陸顒)과 홍려 행인(鴻臚行人) 임사영(林士英) 등을 시켜 조서(詔書)와 상사(賞賜)를 싸 가지고 가게 하여 이미 압록강(鴨綠江)을 지났습니다."

하였으므로, 임금이 기뻐하여 이 상사가 있게 된 것이었다.

원문

○辛巳/賜崔潤馬一匹。 潤爲聖節使, 李至書狀官, 還啓: "皇帝待慰甚厚, 且謂戊辰年振旅之功莫大, 使禮部主事陸顒、鴻臚行人林士英等, 齎捧詔書賞賜, 已過鴨綠江。" 上喜, 有是賜。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록1권, 태종 1년 1월 21일 신사 1/1 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

서장관 최윤이 황제의 교서를 받들고 사신들이 온다는 소식을 전하다

국역

최윤(崔潤)에게 말 1필을 주었다. 윤은 성절사(聖節使) 이지(李至)의 서장관(書狀官)이 되었는데, 돌아와서 아뢰기를,

"황제께서 대접하고 위로하기를 매우 후하게 하고, 또 무진년에 회군(回軍)한 공이 더 클 수 없다 하여, 예부 주사(禮部主事) 육옹(陸顒)과 홍려 행인(鴻臚行人) 임사영(林士英) 등을 시켜 조서(詔書)와 상사(賞賜)를 싸 가지고 가게 하여 이미 압록강(鴨綠江)을 지났습니다."

하였으므로, 임금이 기뻐하여 이 상사가 있게 된 것이었다.

원문

○辛巳/賜崔潤馬一匹。 潤爲聖節使, 李至書狀官, 還啓: "皇帝待慰甚厚, 且謂戊辰年振旅之功莫大, 使禮部主事陸顒、鴻臚行人林士英等, 齎捧詔書賞賜, 已過鴨綠江。" 上喜, 有是賜。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록