상세검색

태종실록1권, 태종 1년 1월 17일 정축 2/2 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

관음굴에서 수륙재를 베풀고, 궁중의 사적인 불사는 허용하다

신역 바로가기

국역

수륙재(水陸齋)를 관음굴(觀音窟)에 베풀었다. 임금이 시독(侍讀) 김과(金科)에게 일렀다.

"나라에서 행하는 불사(佛事)는 내가 이미 파(罷)하였으나, 궁중(宮中)의 부녀(婦女)들이 그 아들의 수(壽)를 연장하기를 바라서, 사재(私財)를 써서 혹은 예참(禮懺)을 베풀고, 혹은 수륙재를 행하니, 금(禁)하고자 하나 금하지 못한다."

  • 【태백산사고본】 1책 1권 10장 A면【국편영인본】 1책 194면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)

원문

○設水陸齋於觀音窟。 上謂侍讀金科曰: "國行佛事, 予已罷之, 宮中婦女, 冀其子延壽, 用私財, 或設禮懺, 或行水陸, 欲禁而未能耳。"

  • 【태백산사고본】 1책 1권 10장 A면【국편영인본】 1책 194면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록1권, 태종 1년 1월 17일 정축 2/2 기사 / 1401년 명 건문(建文) 3년

관음굴에서 수륙재를 베풀고, 궁중의 사적인 불사는 허용하다

국역

수륙재(水陸齋)를 관음굴(觀音窟)에 베풀었다. 임금이 시독(侍讀) 김과(金科)에게 일렀다.

"나라에서 행하는 불사(佛事)는 내가 이미 파(罷)하였으나, 궁중(宮中)의 부녀(婦女)들이 그 아들의 수(壽)를 연장하기를 바라서, 사재(私財)를 써서 혹은 예참(禮懺)을 베풀고, 혹은 수륙재를 행하니, 금(禁)하고자 하나 금하지 못한다."

  • 【태백산사고본】 1책 1권 10장 A면【국편영인본】 1책 194면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)

원문

○設水陸齋於觀音窟。 上謂侍讀金科曰: "國行佛事, 予已罷之, 宮中婦女, 冀其子延壽, 用私財, 或設禮懺, 或行水陸, 欲禁而未能耳。"

  • 【태백산사고본】 1책 1권 10장 A면【국편영인본】 1책 194면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록