상세검색

정종실록4권, 정종 2년 4월 18일 계축 3/9 기사 / 1400년 명 건문(建文) 2년

사병 혁파에 불만을 표시한 참판삼군부사 조영무를 황주에 귀양보내다

신역 바로가기

국역

참판삼군부사(參判三軍府事) 조영무(趙英茂)를 황주(黃州)에 귀양보냈다. 처음에 대간(臺諫)에서 조영무와 참찬문하부사(參贊門下府事) 조온(趙溫)·지삼군부사(知三軍府事) 이천우(李天祐) 등을 탄핵하여, 서리를 보내어 그 집을 지키게 하고, 교장(交章)하여 상언(上言)하였다.

"병권은 흩어서 주장할 수 없고, 마땅히 체통이 있어야 합니다. 그러므로, 지난번에 신 등이 사병(私兵)을 혁파하기를 청하였는데, 전하가 유윤하시고 시행하여 서울과 외방의 군마를 모두 삼군부(三軍府)에 붙였으니, 신민(臣民)들이 기뻐하지 않는 이가 없습니다. 이것이 환란을 염려하고 위태한 것을 막는 것이므로, 종사(宗社) 만세의 큰 계책이 되는 것입니다. 지금 조영무(趙英茂)가 삼군부(三軍府)에서 병기(兵器)를 거둬들일 때를 당하여 즉시 수납(輸納)하지 않고, 삼군부 사령(使令)을 구타하여 상하게 하고, 그 군관(軍官)의 패기(牌記)045) 를 여러 날 동안 보내지 않고, 많은 사사 반당(伴儻)을 숨기었습니다. 또 세자(世子)에게 군사를 혁파하는 까닭으로 하여 경솔하게 불손한 말을 하면서 옥신각신 힐난하고, 서로 모여서 음모하여 화란(禍亂)을 선동하려 하였습니다. 이천우·조온 등도 또한 모두 패기(牌記)를 곧 수납하지 않고 여러 날을 끌면서 임의로 군목(軍目)을 감하고, 모이어 부도한 일을 꾀하였습니다. 위의 조영무 등은 모두 공신이니, 마땅히 국가의 대체(大體)를 생각하여 교지(敎旨)를 내리던 날에 가지고 있던 군목(軍目)·군기(軍器)를 즉시 공가(公家)에 돌려야 할 터인데, 생각이 여기에 미치지 않고 도리어 불평 불만을 품어 왕지(王旨)를 좇지 않고, 사사로 군병(軍兵)을 감추고 있으니, 도모하는 바가 불측합니다. 만일 일찍 도모하지 않으면, 꼬리가 커져 흔들지 못하는 근심이 있을지 어찌 알겠습니까? 그 임금을 무시하고 음흉 간사한 죄를 다스리지 않을 수 없으니, 엎드려 바라건대, 전하께서 깊이 생각하고 멀리 염려하여 곧 유윤(兪允)을 내리시고, 조영무·이천우·조온은 그 고신(告身)을 거두고 그 죄를 국문하여, 율에 따라 시행해서 난의 근원을 막으소서."

임금이 따르지 않았다.

이날에 대간(臺諫)이 다시 상소하였다.

"신 등이, 조영무·이천우·조온 등이 사병(私兵)을 혁파한 뒤에 사사로 군병을 숨기고, 모여서 음모한 사실을 소(疏)로 갖추어 아뢰었사온데, 전하께서 즉시 유윤(兪允)하지 않으시니, 신 등은 간절한 마음을 이기지 못하겠습니다. 가만히 생각하건대, 임금이 명령하면 신하가 행하는 것이 예(禮)의 큰 것이니, 만일 예가 없으면 어떻게 군신(君臣)이 될 수 있으며, 어떻게 국가가 될 수 있겠습니까? 전하가 국가의 대계(大計)로 사병(私兵)을 혁파하여 모두 삼군부(三軍府)에 붙이었는데, 지금 조영무 등이 전하의 원대한 계책을 생각지 않고 병권을 잃는 것을 한스럽게 여겨, 분하고 원망하는 마음을 품어서 왕지(王旨)에 따르지 않고, 군목(軍目)과 병기(兵器)를 곧 수납(輸納)하지 않고, 마음대로 삼군부(三軍府)의 공문[牒]을 가지고 간 사령(使令)을 때리고, 서로 모여서 음모하였으니, 그 조짐을 측량하기 어렵습니다. 하물며, 불손한 말로 세자(世子)에게 반항하였으니, 그 예(禮)를 범하고 능멸하고 참람한 죄상이 또한 이미 밝게 나타났습니다. 신하로서 이 지경에 이르는데 너그럽게 용서함을 얻는다면, 신 등은 두렵건대, 견빙(堅氷)의 근심이 장차 이르고, 발호(跋扈)하는 마음을 징계할 바가 없을 것입니다. 엎드려 바라건대, 전하께서는 한결같이 전의 상소에서 아뢴 바 죄상 조건에 의하여 대의(大義)로 결단하소서."

임금이 공신이라 하여 또 들어주지 아니하였다.

이날에 대간이 또 상소하였다.

"신 등은 조영무 등이 범한 일이 대체(大體)에 관계되므로 그 죄를 다스리기를 청하였사온데, 전하께서 그들이 공신이라 하여 유윤하지 않으시니, 신 등이 황공하고 간절함을 스스로 그치지 못하여 다시 천총(天聰)을 더럽힙니다. 상벌이 밝지 않으면, 착한 일을 하는 자를 권면할 바가 없고, 악한 짓을 하는 자를 징계할 바가 없습니다. 그러므로, 나라를 잘 다스리는 이는 반드시 상벌을 중(重)하게 하였습니다. 전하께서 조영무 등이 왕실에 공이 있다 하여 후한 상으로 보답해서 부귀하게 하시니, 상은 큽니다. 지금 공을 믿고 능멸하고 참람하여 신하로서 하지 못할 죄를 범했는데, 벌을 가하지 않으시니, 전하가 비록 공신(功臣)은 다른 마음이 없는 것을 보증할 수 있다 하여, 지성으로 돕고 허여(許與)하시나, 불우(不虞)의 변은 매양 공신의 손에서 나옵니다. 만일 공(功)을 논하여 가볍게 용서하시면, 사람사람이 더욱 전횡(專橫) 방자한 마음을 내어 두려워하는 것이 없을 것이니, 제 몸을 보전하지 못할 뿐만 아니라, 국가에도 장차 반드시 화란이 있을 것입니다. 엎드려 바라건대, 전하께서는 전의 상소에서 아뢴 바에 의하여 삭직(削職)하고 국문해서, 율에 따라 논죄하여 난의 근원을 막으소서."

임금이 말하였다.

"조영무는 범한 것이 중하니 외방에 귀양보낼 만하고, 이천우와 조온은 다시 의논하지 말라."

  • [註 045] 패기(牌記) : 사병(私兵)에 소속한 군인들의 군적(軍籍)을 기록한 장부. 여말 선초에 사병을 거느린 자는 각기 따로 패기(牌記)를 가지고 있었음.

원문

○流參判三軍府事趙英茂于黃州。 初臺諫劾英茂及參贊門下府事趙溫、知三軍府事李天祐等, 遣吏守其家。 交章上言曰:

兵權不可散主, 當有體統, 故頃者, 臣等交章請罷私兵, 殿下兪允施行, 以京外軍馬, 盡屬三軍府, 臣民罔不欣慶。 此實慮患防危, 爲宗社萬世之大計也。 今趙英茂, 當三軍府收取兵器之時, 不卽輸納, 歐傷三軍府使令, 其軍官牌記, 累日不送, 多匿私伴。 又於世子以革兵之故, 輕發不遜之言, (頡頑)〔頡頏〕 致問, 聚會陰謀, 欲扇禍亂。 天祐、趙溫等, 亦皆不卽輸納牌記, 累日淹延, 擅減軍目, 聚謀不道。 右英茂等, 俱爲功臣, 當以國家大體爲慮, 下旨之日, 所有軍目軍器, 卽還公家, 慮不及此, 反懷怏鬱, 不從王旨, 私蓄軍兵, 爲謀不測。 若不早圖, 安知有尾大不掉之患哉? 其無君陰詭之罪, 不可不治。 伏惟殿下, 深思長慮, 卽賜兪允, 將英茂、天祐、溫, 收其告身, 鞫問其罪, 依律施行, 以杜亂源。

不從。 是日, 臺諫再上疏曰:

臣等以英茂、天祐、溫等, 革私兵之後, 私匿軍兵, 聚會陰謀, 具疏以聞, 殿下不卽兪允, 臣等不勝隕越。 竊以爲君令臣行, 禮之大者。 苟無禮焉, 何以爲君臣, 何以爲國家! 殿下以國家大計, 革私兵, 悉屬三軍府。 今英茂等, 不思殿下經遠之計, 以失兵權爲憾, 乃懷憤怨之心, 不從王旨, 軍目兵器, 不卽輸納, 擅抶三軍府持牒使令, 聚會陰謀, 其漸難測。 況以不遜之言, 抗於世子, 其犯禮陵僭之狀, 亦已明矣。 人臣而至於此, 得蒙寬恕, 臣等竊恐堅氷之患將至, 而跋扈之心, 無所懲矣。 伏惟殿下, 一依前疏所聞罪狀條件, 斷以大義。

上以功臣, 又不從。 是日, 臺諫又上疏曰:

臣等以英茂等所犯之事, 關於大體, 請治其罪, 殿下以功臣之故, 不卽兪允, 臣等惶恐隕越, 不能自已, 再瀆天聰。 賞罰不明, 則爲善者無所勸, 爲惡者無所懲, 故善爲國者, 必以賞罰爲重。 殿下以英茂等, 有功王室, 報以厚賞而富貴之, 賞則大矣, 今恃功陵僭, 遂干不臣之罪, 而罰乃不加。 殿下雖以功臣, 可保無他, 至誠相與, 而不虞之變, 每出於功臣之手。 若議功輕宥, 則人人益生專恣, 無所畏懼, 不唯不得保全其身, 而國家將亦必有禍亂矣。 伏惟殿下, 依前疏所聞, 削職鞫問, 依律論罪, 以杜亂源。

上曰: "英茂所犯爲重, 可流外方。 天祐、溫, 其勿復論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

정종실록4권, 정종 2년 4월 18일 계축 3/9 기사 / 1400년 명 건문(建文) 2년

사병 혁파에 불만을 표시한 참판삼군부사 조영무를 황주에 귀양보내다

국역

참판삼군부사(參判三軍府事) 조영무(趙英茂)를 황주(黃州)에 귀양보냈다. 처음에 대간(臺諫)에서 조영무와 참찬문하부사(參贊門下府事) 조온(趙溫)·지삼군부사(知三軍府事) 이천우(李天祐) 등을 탄핵하여, 서리를 보내어 그 집을 지키게 하고, 교장(交章)하여 상언(上言)하였다.

"병권은 흩어서 주장할 수 없고, 마땅히 체통이 있어야 합니다. 그러므로, 지난번에 신 등이 사병(私兵)을 혁파하기를 청하였는데, 전하가 유윤하시고 시행하여 서울과 외방의 군마를 모두 삼군부(三軍府)에 붙였으니, 신민(臣民)들이 기뻐하지 않는 이가 없습니다. 이것이 환란을 염려하고 위태한 것을 막는 것이므로, 종사(宗社) 만세의 큰 계책이 되는 것입니다. 지금 조영무(趙英茂)가 삼군부(三軍府)에서 병기(兵器)를 거둬들일 때를 당하여 즉시 수납(輸納)하지 않고, 삼군부 사령(使令)을 구타하여 상하게 하고, 그 군관(軍官)의 패기(牌記)045) 를 여러 날 동안 보내지 않고, 많은 사사 반당(伴儻)을 숨기었습니다. 또 세자(世子)에게 군사를 혁파하는 까닭으로 하여 경솔하게 불손한 말을 하면서 옥신각신 힐난하고, 서로 모여서 음모하여 화란(禍亂)을 선동하려 하였습니다. 이천우·조온 등도 또한 모두 패기(牌記)를 곧 수납하지 않고 여러 날을 끌면서 임의로 군목(軍目)을 감하고, 모이어 부도한 일을 꾀하였습니다. 위의 조영무 등은 모두 공신이니, 마땅히 국가의 대체(大體)를 생각하여 교지(敎旨)를 내리던 날에 가지고 있던 군목(軍目)·군기(軍器)를 즉시 공가(公家)에 돌려야 할 터인데, 생각이 여기에 미치지 않고 도리어 불평 불만을 품어 왕지(王旨)를 좇지 않고, 사사로 군병(軍兵)을 감추고 있으니, 도모하는 바가 불측합니다. 만일 일찍 도모하지 않으면, 꼬리가 커져 흔들지 못하는 근심이 있을지 어찌 알겠습니까? 그 임금을 무시하고 음흉 간사한 죄를 다스리지 않을 수 없으니, 엎드려 바라건대, 전하께서 깊이 생각하고 멀리 염려하여 곧 유윤(兪允)을 내리시고, 조영무·이천우·조온은 그 고신(告身)을 거두고 그 죄를 국문하여, 율에 따라 시행해서 난의 근원을 막으소서."

임금이 따르지 않았다.

이날에 대간(臺諫)이 다시 상소하였다.

"신 등이, 조영무·이천우·조온 등이 사병(私兵)을 혁파한 뒤에 사사로 군병을 숨기고, 모여서 음모한 사실을 소(疏)로 갖추어 아뢰었사온데, 전하께서 즉시 유윤(兪允)하지 않으시니, 신 등은 간절한 마음을 이기지 못하겠습니다. 가만히 생각하건대, 임금이 명령하면 신하가 행하는 것이 예(禮)의 큰 것이니, 만일 예가 없으면 어떻게 군신(君臣)이 될 수 있으며, 어떻게 국가가 될 수 있겠습니까? 전하가 국가의 대계(大計)로 사병(私兵)을 혁파하여 모두 삼군부(三軍府)에 붙이었는데, 지금 조영무 등이 전하의 원대한 계책을 생각지 않고 병권을 잃는 것을 한스럽게 여겨, 분하고 원망하는 마음을 품어서 왕지(王旨)에 따르지 않고, 군목(軍目)과 병기(兵器)를 곧 수납(輸納)하지 않고, 마음대로 삼군부(三軍府)의 공문[牒]을 가지고 간 사령(使令)을 때리고, 서로 모여서 음모하였으니, 그 조짐을 측량하기 어렵습니다. 하물며, 불손한 말로 세자(世子)에게 반항하였으니, 그 예(禮)를 범하고 능멸하고 참람한 죄상이 또한 이미 밝게 나타났습니다. 신하로서 이 지경에 이르는데 너그럽게 용서함을 얻는다면, 신 등은 두렵건대, 견빙(堅氷)의 근심이 장차 이르고, 발호(跋扈)하는 마음을 징계할 바가 없을 것입니다. 엎드려 바라건대, 전하께서는 한결같이 전의 상소에서 아뢴 바 죄상 조건에 의하여 대의(大義)로 결단하소서."

임금이 공신이라 하여 또 들어주지 아니하였다.

이날에 대간이 또 상소하였다.

"신 등은 조영무 등이 범한 일이 대체(大體)에 관계되므로 그 죄를 다스리기를 청하였사온데, 전하께서 그들이 공신이라 하여 유윤하지 않으시니, 신 등이 황공하고 간절함을 스스로 그치지 못하여 다시 천총(天聰)을 더럽힙니다. 상벌이 밝지 않으면, 착한 일을 하는 자를 권면할 바가 없고, 악한 짓을 하는 자를 징계할 바가 없습니다. 그러므로, 나라를 잘 다스리는 이는 반드시 상벌을 중(重)하게 하였습니다. 전하께서 조영무 등이 왕실에 공이 있다 하여 후한 상으로 보답해서 부귀하게 하시니, 상은 큽니다. 지금 공을 믿고 능멸하고 참람하여 신하로서 하지 못할 죄를 범했는데, 벌을 가하지 않으시니, 전하가 비록 공신(功臣)은 다른 마음이 없는 것을 보증할 수 있다 하여, 지성으로 돕고 허여(許與)하시나, 불우(不虞)의 변은 매양 공신의 손에서 나옵니다. 만일 공(功)을 논하여 가볍게 용서하시면, 사람사람이 더욱 전횡(專橫) 방자한 마음을 내어 두려워하는 것이 없을 것이니, 제 몸을 보전하지 못할 뿐만 아니라, 국가에도 장차 반드시 화란이 있을 것입니다. 엎드려 바라건대, 전하께서는 전의 상소에서 아뢴 바에 의하여 삭직(削職)하고 국문해서, 율에 따라 논죄하여 난의 근원을 막으소서."

임금이 말하였다.

"조영무는 범한 것이 중하니 외방에 귀양보낼 만하고, 이천우와 조온은 다시 의논하지 말라."

  • [註 045] 패기(牌記) : 사병(私兵)에 소속한 군인들의 군적(軍籍)을 기록한 장부. 여말 선초에 사병을 거느린 자는 각기 따로 패기(牌記)를 가지고 있었음.

원문

○流參判三軍府事趙英茂于黃州。 初臺諫劾英茂及參贊門下府事趙溫、知三軍府事李天祐等, 遣吏守其家。 交章上言曰:

兵權不可散主, 當有體統, 故頃者, 臣等交章請罷私兵, 殿下兪允施行, 以京外軍馬, 盡屬三軍府, 臣民罔不欣慶。 此實慮患防危, 爲宗社萬世之大計也。 今趙英茂, 當三軍府收取兵器之時, 不卽輸納, 歐傷三軍府使令, 其軍官牌記, 累日不送, 多匿私伴。 又於世子以革兵之故, 輕發不遜之言, (頡頑)〔頡頏〕 致問, 聚會陰謀, 欲扇禍亂。 天祐、趙溫等, 亦皆不卽輸納牌記, 累日淹延, 擅減軍目, 聚謀不道。 右英茂等, 俱爲功臣, 當以國家大體爲慮, 下旨之日, 所有軍目軍器, 卽還公家, 慮不及此, 反懷怏鬱, 不從王旨, 私蓄軍兵, 爲謀不測。 若不早圖, 安知有尾大不掉之患哉? 其無君陰詭之罪, 不可不治。 伏惟殿下, 深思長慮, 卽賜兪允, 將英茂、天祐、溫, 收其告身, 鞫問其罪, 依律施行, 以杜亂源。

不從。 是日, 臺諫再上疏曰:

臣等以英茂、天祐、溫等, 革私兵之後, 私匿軍兵, 聚會陰謀, 具疏以聞, 殿下不卽兪允, 臣等不勝隕越。 竊以爲君令臣行, 禮之大者。 苟無禮焉, 何以爲君臣, 何以爲國家! 殿下以國家大計, 革私兵, 悉屬三軍府。 今英茂等, 不思殿下經遠之計, 以失兵權爲憾, 乃懷憤怨之心, 不從王旨, 軍目兵器, 不卽輸納, 擅抶三軍府持牒使令, 聚會陰謀, 其漸難測。 況以不遜之言, 抗於世子, 其犯禮陵僭之狀, 亦已明矣。 人臣而至於此, 得蒙寬恕, 臣等竊恐堅氷之患將至, 而跋扈之心, 無所懲矣。 伏惟殿下, 一依前疏所聞罪狀條件, 斷以大義。

上以功臣, 又不從。 是日, 臺諫又上疏曰:

臣等以英茂等所犯之事, 關於大體, 請治其罪, 殿下以功臣之故, 不卽兪允, 臣等惶恐隕越, 不能自已, 再瀆天聰。 賞罰不明, 則爲善者無所勸, 爲惡者無所懲, 故善爲國者, 必以賞罰爲重。 殿下以英茂等, 有功王室, 報以厚賞而富貴之, 賞則大矣, 今恃功陵僭, 遂干不臣之罪, 而罰乃不加。 殿下雖以功臣, 可保無他, 至誠相與, 而不虞之變, 每出於功臣之手。 若議功輕宥, 則人人益生專恣, 無所畏懼, 不唯不得保全其身, 而國家將亦必有禍亂矣。 伏惟殿下, 依前疏所聞, 削職鞫問, 依律論罪, 以杜亂源。

上曰: "英茂所犯爲重, 可流外方。 天祐、溫, 其勿復論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록