조선왕조실록

임금이 백관(百官)들을 거느리고 반송정(盤松亭)에 나가서 사신을 영접하였다. 백관들은 공복(公服)을 갖추어 입고 사신을 맞이하여 대궐의 뜰에 이르렀다. 사신이 전상(殿上)에 오르니 임금이 친히 꿇어앉았다. 사신이 친히 서신 1봉(封)을 주었는데 이는 곧 예부(禮部)의 자문(咨文)이었다. 그 자문에 이러하였다.

"환자(宦者) 신귀생(申貴生)이 다시 본국(本國)으로 돌아가는 일 때문에 본부(本部)⁰⁷¹⁾ 의 좌시랑(左侍郞) 장병(張炳) 등이 삼가 황제의 칙지(勅旨)를 받았는데, 그 칙지에, ‘홍무(洪武) 25년(1392)에 일찍이 조선국에서 화자(火者)⁰⁷²⁾ 수십 인을 찾아 가지고 내정(內廷)에 들어오게 한 것은, 그 의도가 관직을 임명하여 내정(內廷)에 거처하면서 여러가지 일을 맡아 다스리게 하는 데 있었으니, 국내와 국외에서 알지 못하는 사람이 없게 되었다. 이것이 성심으로 조선을 대우함이 이와 같았던 것이다. 이로부터 후에는 이 사람으로써 자주 사자(使者)로 삼아 본국(本國)에 나아가게 했으나, 조선왕 이성계(李成桂)란 사람이 성심으로 서로 합하려는 의사가 없었다. 짐(朕)은 전의 수십 인의 환자(宦者)를 이내 본국(本國)으로 돌려보냈는데, 다만 신귀생(申貴生) 1명만이 있어 나이가 어리고 아는 것이 없었으므로, 수년 동안 남겨 길러 아는 것이 조금 있게 한 후에 돌려보내는 것이다. 귀생은 총명하고 민첩하여 짐(朕)의 하는 일은 알지 못하는 것이 없으니, 그것은 귀생이 날로 내 좌우(左右)를 떠나지 않은 때문이다. 지금 귀생이 돌아가는데, 그에게 개유하기를, 「본국(本國)에 도착하거든 이곳에 있을 때 귀로는 일찍이 무슨 일을 들었으며, 눈으로는 일찍이 무슨 일을 보았는지 너의 국왕에게 다 말하되, 지나치게 말하지도 말며 숨겨서 말하지도 말아라.」 하고, 「네가 몇 해 동안 일을 처리했으므로 대은(大銀) 1개와 단(段) 1대(對)와 초(鈔)⁰⁷³⁾ 20정(錠)을 내려 준다.」’ 하였습니다. 삼가 이것을 이자(移咨)합니다."

이를 읽기를 마치매, 임금이 신귀생과 더불어 돈수례(頓首禮)를 행하였다. 임금이 친히 위로하지 않고서 찬성사(贊成事) 우인열(禹仁烈)과 영접사(迎接使) 유운(柳雲) 등에게 명하여 귀생을 위로하게 하니, 귀생이 기뻐하지 않으며 술도 마시지 아니하므로, 신료(臣僚)들은 모두 귀생의 속이고 업신여김과 예의가 없음을 미워하였다. 처음에 귀생이 의주(義州)에 이르러, 무릇 사람들을 접대하면서 모두 중국말을 쓰므로, 사람들은 그가 본국(本國)⁰⁷⁴⁾ 사람인 줄은 알지 못하였다. 가지고 온 물건을 가리키면서,

"사여(賜與)한 것이다."

하고, 영접사(迎接使) 유운(柳雲)이 그 곳에 이르니, 또한 그 물건을 가리키면서,

"사여(賜與)하는 것이다."

하고, 탁자(卓子) 위에 높이 두고, 앉을 때는 칼을 뽑아 들고 이를 지키며 갈 때는 이를 실은 말을 먼저 달리게 하고는, 칼을 차고 이를 뒤따라 갔다. 유운은 늙었으므로 겁을 내어 감히 자세히 묻지도 못하고, 도당(都堂)에 전해 보고하였다.

"사신은 실상 중국 사람인데 사물(賜物)을 가지고 왔습니다."

도당(都堂)에서 임금에게 아뢰니, 이때에 와서야 그 그릇된 것을 알게 되었다. 귀생은 그에게 내려 준 물건을 일컬어 사여(賜與)한 것이라 하였는데, 유운이 잘못 전했던 것이다.

• 【태백산사고본】 3책 14권 15장 B면【국편영인본】 1책 129면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 071] 본부(本部) : 예부(禮部).
• [註 072] 화자(火者) : 환관(宦官).
• [註 073] 초(鈔) : 저폐(楮幣).
• [註 074] 본국(本國) : 조선.