태조실록14권, 태조 7년 윤5월 21일 병신 3/3 기사 / 1398년 명 홍무(洪武) 31년
의흥 삼군부에서 숙위 순작 아조의 출석 등 부위군의 근무상태를 점검하여 인사에 반영하겠다고 아뢰다
국역
의흥 삼군부(義興三軍府)에서 말씀을 올리었다.
"부위(府衛)란 것은 궐내(闕內)를 호위하고 외적(外敵)을 방어하는 일에 늦출 수 없는 것입니다. 지금 십사(十司)의 상장군(上將軍)·대장군의 원장(員將)059) 들은 그 숙위(宿衛)·순작(巡綽)·아조(衙朝) 등의 일에 아무런 이유없이 출근을 빠뜨린 사람 중에서, 초범(初犯)과 이범(二犯)은 징계 처벌하되 본래의 직책으로 다시 임명하고, 삼범(三犯)인 사람은 죄를 상세히 계문(啓聞)하여 상서사(尙瑞司)에 내리어 관직을 삭탈(削奪)하고서 무재(武才)가 있는 사람을 뽑아 이를 대신하게 하소서."
임금이 그대로 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 3책 14권 10장 A면【국편영인본】 1책 126면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)
- [註 059] 원장(員將) : 산원(散員)과 낭장(郞將).
원문
○義興三軍府上言曰: "府衛者, 衛內捍外之事, 不可緩也。 今十司上大將軍以下員將, 其於宿衛、巡綽、衙朝等事, 無因闕進者, 初犯二犯, 懲罰還任, 三犯者, 具罪啓聞, 下尙瑞司削職, 擇有武才者代之。" 允之。
- 【태백산사고본】 3책 14권 10장 A면【국편영인본】 1책 126면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)
태조실록14권, 태조 7년 윤5월 21일 병신 3/3 기사 / 1398년 명 홍무(洪武) 31년
의흥 삼군부에서 숙위 순작 아조의 출석 등 부위군의 근무상태를 점검하여 인사에 반영하겠다고 아뢰다
국역
의흥 삼군부(義興三軍府)에서 말씀을 올리었다.
"부위(府衛)란 것은 궐내(闕內)를 호위하고 외적(外敵)을 방어하는 일에 늦출 수 없는 것입니다. 지금 십사(十司)의 상장군(上將軍)·대장군의 원장(員將)059) 들은 그 숙위(宿衛)·순작(巡綽)·아조(衙朝) 등의 일에 아무런 이유없이 출근을 빠뜨린 사람 중에서, 초범(初犯)과 이범(二犯)은 징계 처벌하되 본래의 직책으로 다시 임명하고, 삼범(三犯)인 사람은 죄를 상세히 계문(啓聞)하여 상서사(尙瑞司)에 내리어 관직을 삭탈(削奪)하고서 무재(武才)가 있는 사람을 뽑아 이를 대신하게 하소서."
임금이 그대로 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 3책 14권 10장 A면【국편영인본】 1책 126면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)
- [註 059] 원장(員將) : 산원(散員)과 낭장(郞將).
원문
○義興三軍府上言曰: "府衛者, 衛內捍外之事, 不可緩也。 今十司上大將軍以下員將, 其於宿衛、巡綽、衙朝等事, 無因闕進者, 初犯二犯, 懲罰還任, 三犯者, 具罪啓聞, 下尙瑞司削職, 擇有武才者代之。" 允之。
- 【태백산사고본】 3책 14권 10장 A면【국편영인본】 1책 126면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)