조선왕조실록

경상도 도관찰사(都觀察使) 이지(李至)가 상서(上書)하였다.

"도내(道內)의 대소 품관(品官)으로서 이름이 서울에 사는 장적(帳籍)에 실려 있는 자가 왕복할 때에 말이 지쳐서 죽는 일이 많사온데, 지금 다시 날짜를 정하여 서울에 오라는 명령이 있기 때문에 가산(家産)을 기울여서 말을 사는 자가 있사오니, 신은 생각하옵건대, 지금 일이 없는 때를 당하여 진실로 마땅히 농사에 힘쓰고 양병(養兵)하여 불우(不虞)에 대비하여야 할 터인데, 지금 만일 서울에 올라오라고 독촉하여 사람과 말이 지쳐 허약하여지고, 농사가 때를 잃게 하면 대단히 옳지 못합니다. 하물며, 본도(本道)는 지난해 실농(失農)하여 과량(裹糧)⁰⁰⁹⁾ 하기가 또한 어렵사오니, 효행(孝行)이 있고 청렴하며 재덕(才德)이 있어 탁용(擢用)에 대비할 만한 사람을 제외하고는, 금년을 한하여 각각 그 시골에 편안히 있게 하여 농사에 힘쓰고 양병(養兵)하게 하소서."

임금이 도당(都堂)에 내리고 말하였다.

"서울에 온 사람으로 효행이 있고 청렴하며 재덕이 있는 쓸 만한 사람은 다시 선발하여 이름을 갖추어 아뢰고 나머지는 모두 놓아보내라"

• 【태백산사고본】 3책 13권 5장 A면【국편영인본】 1책 116면
• 【분류】군사-중앙군(中央軍) /

• [註 009] 과량(裹糧) : 먼 길을 떠날 때에 양식을 싸 가지고 감.