태조실록12권, 태조 6년 11월 1일 기유 2/2 기사 / 1397년 명 홍무(洪武) 30년
외방 품관으로 70 이상 된 자와 생원 진사로 겨우 출신한 자의 환향을 허락하다
국역
외방(外方)의 품관(品官)으로 나이 70 이상 된 자와 질병이 있는 자와 생원(生員)·진사(進士) 출신인 자는 모두 환향(還鄕)하기를 허락하게 하고, 또 70 이상인 자는 위연(慰宴)을 베풀어 보내도록 명하되, 인하여 그 집의 부역을 면제하고, 그 나머지 강장(强壯)한 자에게는 경중(京中)과 기내(畿內)에서 자원에 의하여 거주하게 하였다.
- 【태백산사고본】 3책 12권 8장 A면【국편영인본】 1책 111면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-군역(軍役) /
원문
○命外方品官年七十以上者、疾病者、生員進士出身者, 竝許還鄕。 又命宴慰七十以上者, 遣之, 仍復其家。 其餘强壯者, 京中畿內, 自願居住。
- 【태백산사고본】 3책 12권 8장 A면【국편영인본】 1책 111면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-군역(軍役) /
태조 6년 (1397) 11월 1일
태조실록12권, 태조 6년 11월 1일 기유 2/2 기사 / 1397년 명 홍무(洪武) 30년
외방 품관으로 70 이상 된 자와 생원 진사로 겨우 출신한 자의 환향을 허락하다
국역
외방(外方)의 품관(品官)으로 나이 70 이상 된 자와 질병이 있는 자와 생원(生員)·진사(進士) 출신인 자는 모두 환향(還鄕)하기를 허락하게 하고, 또 70 이상인 자는 위연(慰宴)을 베풀어 보내도록 명하되, 인하여 그 집의 부역을 면제하고, 그 나머지 강장(强壯)한 자에게는 경중(京中)과 기내(畿內)에서 자원에 의하여 거주하게 하였다.
- 【태백산사고본】 3책 12권 8장 A면【국편영인본】 1책 111면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-군역(軍役) /
원문
○命外方品官年七十以上者、疾病者、生員進士出身者, 竝許還鄕。 又命宴慰七十以上者, 遣之, 仍復其家。 其餘强壯者, 京中畿內, 自願居住。
- 【태백산사고본】 3책 12권 8장 A면【국편영인본】 1책 111면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-군역(軍役) /
원본
태조 6년 (1397) 11월 1일