태조실록12권, 태조 6년 9월 7일 병진 1/1 기사 / 1397년 명 홍무(洪武) 30년
명나라 사신에게 정도전을 데려 가라고 비밀히 권한 양첨식을 헌사에서 논죄하다
국역
헌사(憲司)에서 상언하였다.
"양첨식(楊添植)은 명나라 사신 양첩목아(楊帖木兒)·우우(牛牛) 등으로 더불어 사람을 물리치고 비밀히 말하되, 사신에게 정도전(鄭道傳)을 데리고 돌아가라고 권하고, 또 조순(曹恂)에게 필백(匹帛)과 노비(奴婢)로 뇌물하여 그 죄를 면하려고 꾀하였으나, 죽기로 고집하고 승복하지 않아서 옥사(獄辭)가 이루어지지 않으니, 원컨대 가산을 적몰(籍沒)하고 해상(海上)으로 옮기게 하여 종신토록 조반(朝班)에 참예할 수 없게 하소서."
임금이 그대로 따랐다.
원문
태조 6년 (1397) 9월 7일
태조실록12권, 태조 6년 9월 7일 병진 1/1 기사 / 1397년 명 홍무(洪武) 30년
명나라 사신에게 정도전을 데려 가라고 비밀히 권한 양첨식을 헌사에서 논죄하다
국역
헌사(憲司)에서 상언하였다.
"양첨식(楊添植)은 명나라 사신 양첩목아(楊帖木兒)·우우(牛牛) 등으로 더불어 사람을 물리치고 비밀히 말하되, 사신에게 정도전(鄭道傳)을 데리고 돌아가라고 권하고, 또 조순(曹恂)에게 필백(匹帛)과 노비(奴婢)로 뇌물하여 그 죄를 면하려고 꾀하였으나, 죽기로 고집하고 승복하지 않아서 옥사(獄辭)가 이루어지지 않으니, 원컨대 가산을 적몰(籍沒)하고 해상(海上)으로 옮기게 하여 종신토록 조반(朝班)에 참예할 수 없게 하소서."
임금이 그대로 따랐다.
원문
원본
태조 6년 (1397) 9월 7일