조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태조실록11권, 태조 6년 2월 19일 임인 1/1 기사 / 1397년 명 홍무(洪武) 30년

정릉에 거둥하여 흥천사 역사를 둘러보다. 환자 김사행 등이 아첨하여 흥천사가 화려하게 지어지다

신역 바로가기

국역

정릉(貞陵)에 거둥하여 흥천사(興天寺)의 역사를 살폈다. 임금이 처음에 정릉에 절을 세운 것은 조석의 향화(香火)만을 받들기 위함이었는데, 환자(宦者) 김사행(金師幸)이 잔재주와 영리한 것으로 예쁘게 보이기를 구하여 사치와 화려한 것을 극진히 하였다.

【태백산사고본】 3책 11권 4장 A면【국편영인본】 1책 101면
【분류】왕실-행행(行幸) / 건설-건축(建築) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○壬寅/幸貞陵, 視興天寺役。上之初建寺貞陵, 但以供朝夕香火耳。宦者金師幸巧佞求媚, 窮極侈靡。

【태백산사고본】 3책 11권 4장 A면【국편영인본】 1책 101면
【분류】왕실-행행(行幸) / 건설-건축(建築) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태조 6년 (1397) 2월 19일

정릉에 거둥하여 흥천사 역사를 둘러보다. 환자 김사행 등이 아첨하여 흥천사가 화려하게 지어지다

태조실록11권, 태조 6년 2월 19일 임인 1/1 기사 / 1397년 명 홍무(洪武) 30년

정릉에 거둥하여 흥천사 역사를 둘러보다. 환자 김사행 등이 아첨하여 흥천사가 화려하게 지어지다

신역 바로가기

국역

정릉(貞陵)에 거둥하여 흥천사(興天寺)의 역사를 살폈다. 임금이 처음에 정릉에 절을 세운 것은 조석의 향화(香火)만을 받들기 위함이었는데, 환자(宦者) 김사행(金師幸)이 잔재주와 영리한 것으로 예쁘게 보이기를 구하여 사치와 화려한 것을 극진히 하였다.

【태백산사고본】 3책 11권 4장 A면【국편영인본】 1책 101면
【분류】왕실-행행(行幸) / 건설-건축(建築) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○壬寅/幸貞陵, 視興天寺役。上之初建寺貞陵, 但以供朝夕香火耳。宦者金師幸巧佞求媚, 窮極侈靡。

【태백산사고본】 3책 11권 4장 A면【국편영인본】 1책 101면
【분류】왕실-행행(行幸) / 건설-건축(建築) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태조 6년 (1397) 2월 19일

정릉에 거둥하여 흥천사 역사를 둘러보다. 환자 김사행 등이 아첨하여 흥천사가 화려하게 지어지다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록