조선왕조실록

왜구의 배 60척이 영해(寧海)의 축산도(丑山島)에 이르렀는데, 그 만호(萬戶) 임온(林溫) 등이 관찰사 한상질(韓尙質)에게 글월을 올려서 말하였다.

"우리들이 항복하고자 하오니, 만일 귀국(貴國)에서 변방 한 곳을 허급(許給)하고 또 식량을 주면, 우리들이 감히 딴 생각[二心]을 갖지 않을 것이며 또 다른 도적들도 금하겠습니다."

상질이 장계(狀啓)로 알리니, 임금이 허락하였다. 이때에 도절제사(都節制使) 최운해(崔雲海)와 계림 부윤(雞林府尹) 유양(柳亮)·안동 부사(安東府使) 윤저(尹柢) 등이 함께 군사를 거느리고 영해의 서쪽에 진을 치고 적과 더불어 싸워서 패했었는데, 적의 괴수가 사람을 보내어 항복하겠다는 말을 듣고 모두 믿지 않았다. 양(亮)이 홀로 말하기를,

"위엄과 신의로 항복을 받는 것은 자고(自古)로 있는 일이니, 어찌 의심하여 좋은 기회를 놓치겠는가?"

하고, 양이 즉시 말을 달려 바로 앞으로 가서, 한 사람을 시켜서 먼저 소리질러 말하기를,

"계림 부윤이 왔다."

하니, 왜구의 괴수 5명이 수백 인을 거느리고 모두 갑옷을 벗고 배에서 내려와서 줄지어 절을 하고 명령을 기다렸다. 양이 이해(利害)를 설명하고 항복하도록 권하니, 왜구의 괴수들이 기뻐하면서 항복하기로 결정하고 사로잡았던 인구(人口)들을 돌려보내었다.

• 【태백산사고본】 3책 10권 11장 A면【국편영인본】 1책 99면
• 【분류】외교-왜(倭)