태조실록10권, 태조 5년 8월 20일 을사 1/1 기사 / 1396년 명 홍무(洪武) 29년
행주에 거둥하여 능지를 보았으나 모두 뜻에 맞지 않다
국역
임금이 행주(幸州)에 거둥하여 능지(陵地)를 보았으나 뜻에 맞지 않았다. 서운관(書雲觀) 유한우(劉旱雨)·배상충(裵尙忠)·이양달(李陽達) 등이 저희들끼리 서로 좋으니 나쁘니 하여 서로 다투다가 결정을 짓지 못하므로, 임금이 크게 성을 내어 모두 매를 때리었다.
- 【태백산사고본】 3책 10권 4장 A면【국편영인본】 1책 95면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙巳/上幸幸州, 相陵地意不叶。 書雲觀劉旱雨、裵尙忠、李陽達等, 私相論詰, 吉凶未決, 上怒, 皆杖之。
- 【태백산사고본】 3책 10권 4장 A면【국편영인본】 1책 95면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
태조 5년 (1396) 8월 20일
국역
임금이 행주(幸州)에 거둥하여 능지(陵地)를 보았으나 뜻에 맞지 않았다. 서운관(書雲觀) 유한우(劉旱雨)·배상충(裵尙忠)·이양달(李陽達) 등이 저희들끼리 서로 좋으니 나쁘니 하여 서로 다투다가 결정을 짓지 못하므로, 임금이 크게 성을 내어 모두 매를 때리었다.
- 【태백산사고본】 3책 10권 4장 A면【국편영인본】 1책 95면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙巳/上幸幸州, 相陵地意不叶。 書雲觀劉旱雨、裵尙忠、李陽達等, 私相論詰, 吉凶未決, 上怒, 皆杖之。
- 【태백산사고본】 3책 10권 4장 A면【국편영인본】 1책 95면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
태조 5년 (1396) 8월 20일