태조실록6권, 태조 3년 7월 4일 신축 1/1 기사 / 1394년 명 홍무(洪武) 27년
선고개가 천도지로 마땅치 않다 하여 남은이 서운관 관원을 꾸짖다
국역
도평의사사에서 선고개[鐥岾]에 가 천도할 땅을 보니, 그곳이 좋지 못했다. 이에 우복야 남은(南誾)은 이양달을 꾸짖었다.
"너희들이 지리의 술법을 안다는 것으로써 여러 번 맞지 않은 곳을 도읍할 만하다고 하여 상총(上聰)을 번거롭게 하니, 마땅히 호되게 징계하여 뒷날을 경계해야겠다."
- 【태백산사고본】 2책 6권 5장 B면【국편영인본】 1책 65면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○辛丑/都評議使司相遷都之地于鐥岾, 其地不可。 右僕射南誾罵李陽達曰: "汝等挾地理之術, 屢以不稱之地爲可都, 以冒上聰, 宜痛懲戒後。"
- 【태백산사고본】 2책 6권 5장 B면【국편영인본】 1책 65면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
태조 3년 (1394) 7월 4일
국역
도평의사사에서 선고개[鐥岾]에 가 천도할 땅을 보니, 그곳이 좋지 못했다. 이에 우복야 남은(南誾)은 이양달을 꾸짖었다.
"너희들이 지리의 술법을 안다는 것으로써 여러 번 맞지 않은 곳을 도읍할 만하다고 하여 상총(上聰)을 번거롭게 하니, 마땅히 호되게 징계하여 뒷날을 경계해야겠다."
- 【태백산사고본】 2책 6권 5장 B면【국편영인본】 1책 65면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○辛丑/都評議使司相遷都之地于鐥岾, 其地不可。 右僕射南誾罵李陽達曰: "汝等挾地理之術, 屢以不稱之地爲可都, 以冒上聰, 宜痛懲戒後。"
- 【태백산사고본】 2책 6권 5장 B면【국편영인본】 1책 65면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
태조 3년 (1394) 7월 4일