조선왕조실록

태조실록5권, 태조 3년 1월 13일 계축 1/1 기사 / 1394년 명 홍무(洪武) 27년

신역 바로가기

헌사(憲司)에서 금주(禁酒)하기를 지나치게 엄하게 하니, 임금이 장무(掌務)인 잡단(雜端) 김구덕(金九德)을 불러 명령하였다.

"무릇 사람으로서 병이 있는 자는 혹 술을 약으로 마시게 되는데, 개괄(槪括)하여 범령(犯令)으로써 죄를 가하는 일이 옳겠는가? 대저 금주(禁酒)는 잔치를 베풀어 술을 마시어 몹시 취하지 못하게 할 뿐인 것이다."

○癸丑/憲司禁酒過嚴。上召掌務雜端金九德, 敎曰: "凡人有疾者, 或以酒飮藥, 槪以犯令加罪可乎? 大抵禁酒, 毋得宴飮沈醉而已。"

태조 3년 (1394) 1월 13일

태조실록5권, 태조 3년 1월 13일 계축 1/1 기사 / 1394년 명 홍무(洪武) 27년

신역 바로가기

헌사(憲司)에서 금주(禁酒)하기를 지나치게 엄하게 하니, 임금이 장무(掌務)인 잡단(雜端) 김구덕(金九德)을 불러 명령하였다.

○癸丑/憲司禁酒過嚴。上召掌務雜端金九德, 敎曰: "凡人有疾者, 或以酒飮藥, 槪以犯令加罪可乎? 大抵禁酒, 毋得宴飮沈醉而已。"

/ 1

태조 3년 (1394) 1월 13일

자료열람