상세검색

태조실록3권, 태조 2년 2월 9일 갑신 1/1 기사 / 1393년 명 홍무(洪武) 26년

신도 예정지의 산수와 형세를 돌아보고, 조운, 도로, 성곽터 등을 조사케 하다

신역 바로가기

국역

햇무리가 지더니 저물어서야 없어졌다. 임금이 여러 신하들을 거느리고 새 도읍의 산수(山水)의 형세(形勢)를 관찰하고서, 삼사 우복야(三司右僕射) 성석린(成石璘)·상의문하부사(商議門下府事) 김주(金湊)·정당 문학(政堂文學) 이염(李恬)에게 명하여 조운(漕運)009) 의 편리하고 편리하지 않은 것과 노정(路程)의 험난(險難)하고 평탄한 것을 살피게 하고, 또 의안백(義安伯) 이화(李和)와 남은(南誾)에게 명하여 성곽(城郭)을 축조할 지세(地勢)를 살피게 하였다.

  • [註 009] 조운(漕運) : 배로 물건을 운반하는 것.

원문

○甲申/日有暈冠, 至晩乃息。 上率群臣, 相新都山水形勢, 命三司右僕射成石璘、商議門下府事金湊、政堂文學李恬, 審漕運便否、程途險易。 又命義安伯 和及南誾, 審城郭形勢。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태조실록3권, 태조 2년 2월 9일 갑신 1/1 기사 / 1393년 명 홍무(洪武) 26년

신도 예정지의 산수와 형세를 돌아보고, 조운, 도로, 성곽터 등을 조사케 하다

국역

햇무리가 지더니 저물어서야 없어졌다. 임금이 여러 신하들을 거느리고 새 도읍의 산수(山水)의 형세(形勢)를 관찰하고서, 삼사 우복야(三司右僕射) 성석린(成石璘)·상의문하부사(商議門下府事) 김주(金湊)·정당 문학(政堂文學) 이염(李恬)에게 명하여 조운(漕運)009) 의 편리하고 편리하지 않은 것과 노정(路程)의 험난(險難)하고 평탄한 것을 살피게 하고, 또 의안백(義安伯) 이화(李和)와 남은(南誾)에게 명하여 성곽(城郭)을 축조할 지세(地勢)를 살피게 하였다.

  • [註 009] 조운(漕運) : 배로 물건을 운반하는 것.

원문

○甲申/日有暈冠, 至晩乃息。 上率群臣, 相新都山水形勢, 命三司右僕射成石璘、商議門下府事金湊、政堂文學李恬, 審漕運便否、程途險易。 又命義安伯 和及南誾, 審城郭形勢。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록