검색
상세검색 문자입력기
태조실록 1권, 총서 133번째기사

공양왕이 태조의 집에 가서 위문하다. 조인옥 등 52명이 태조를 추대하기로 결정하다

6월, 공양왕태조의 사제(私第)에 거둥하여 병을 위문하였다. 남은(南誾)위화도(威化島)에서 군사를 돌이킨 때로부터 조인옥(趙仁沃) 등과 더불어 비밀히 태조를 추대하기로 의논하였는데, 돌아온 후에 전하(殿下)에게 알리니, 전하가 말하기를,

"이것은 대사(大事)이니 경솔히 말할 수 없다."

하였다. 이때 여러 사람들의 마음이 다투어 서로 추대하려고 하여, 혹은 빽빽하게 모인 많은 사람이 있는 중에서 공공연하게 말하기를,

"천명(天命)과 인심(人心)이 이미 소속된 데가 있는데, 어찌 빨리 왕위에 오르기를 권고하지 않습니까?"

하였다. 이때에 이르러 전하가 이에 남은과 더불어 계책을 정했는데, 남은이 비밀히 평소부터 서로 진심으로 붙좇은 조준·정도전·조인옥·조박(趙璞) 등 52인과 더불어 태조를 추대하기를 모의했지만, 그러나, 태조의 진노(震怒)를 두려워하여 감히 고하지 못하였다. 전하가 들어가서 강비(康妃)에게 고하여 태조에게 전달되도록 하였으나, 강비도 또한 감히 고하지 못하였다. 전하가 나가서 남은 등에게 일렀다.

"마땅히 즉시 의식(儀式)을 갖추어 왕위에 오르심을 권고해야 될 것이다."


  • 【태백산사고본】 1책 1권 36장 B면【국편영인본】 1책 18면
  • 【분류】
    인물(人物) / 역사(歷史) / 왕실(王室) / 변란(變亂)

○六月, 恭讓太祖第問疾。 南誾威化島回軍之時, 與趙仁沃等密議推戴, 及還, 以告殿下, 殿下曰: "此大事, 不可輕言。" 時衆心爭相推戴, 或有於稠人廣衆中揚言曰: "天命人心, 已有所屬, 何不亟爲勸進?" 至是, 殿下乃與定計。 密與素相歸心趙浚鄭道傳趙仁沃趙璞等五十二人協謀推戴, 然畏太祖震怒, 不敢以告。 殿下入告康妃, 以達于太祖, 康妃亦不敢告。 殿下出謂等曰: "宜卽備儀勸進。"


  • 【태백산사고본】 1책 1권 36장 B면【국편영인본】 1책 18면
  • 【분류】
    인물(人物) / 역사(歷史) / 왕실(王室) / 변란(變亂)