상세검색

태조실록1권, 총서 105번째기사

우왕을 죽이다

신역 바로가기

국역

12월, 사재 부령(司宰副令) 윤회종(尹會宗)이 소(疏)를 올려 우왕창왕을 목 베기를 청하므로, 공양왕이 여러 재상(宰相)들에게 일일이 물으니, 모두 잠잠히 있었다. 태조가 홀로 말하기를,

"이 일은 쉽사리 처리할 수 없습니다. 이미 강릉(江陵)에 안치(安置)한 일로써 조정(朝廷)067) 에 아뢰었으니 중간에 변경할 수는 없습니다. 또 신(臣) 등이 있는데 우(禑)가 비록 난을 일으키고자 하나 무엇이 걱정되겠습니까?"

하였다. 공양왕이 말하기를,

"우(禑)가 죄 없는 사람을 많이 죽였으니, 제 자신에 죽음이 미친 것이 마땅하다."

하면서 마침내 이를 목 베었다.

  • 【태백산사고본】 1책 1권 26장 B면【국편영인본】 1책 13면

원문

○十二月, 司宰副令尹會宗上疏請誅, 恭讓歷問諸宰相, 皆默然。 太祖獨曰: "此事不易。 旣以安置江陵, 聞于朝廷, 不可中變。 且臣等在, 雖欲爲亂, 何憂哉?" 恭讓曰: "多殺無辜, 宜其自及。" 遂誅之。

  • 【태백산사고본】 1책 1권 26장 B면【국편영인본】 1책 13면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

태조실록1권, 총서 105번째기사

우왕을 죽이다

국역

12월, 사재 부령(司宰副令) 윤회종(尹會宗)이 소(疏)를 올려 우왕창왕을 목 베기를 청하므로, 공양왕이 여러 재상(宰相)들에게 일일이 물으니, 모두 잠잠히 있었다. 태조가 홀로 말하기를,

"이 일은 쉽사리 처리할 수 없습니다. 이미 강릉(江陵)에 안치(安置)한 일로써 조정(朝廷)067) 에 아뢰었으니 중간에 변경할 수는 없습니다. 또 신(臣) 등이 있는데 우(禑)가 비록 난을 일으키고자 하나 무엇이 걱정되겠습니까?"

하였다. 공양왕이 말하기를,

"우(禑)가 죄 없는 사람을 많이 죽였으니, 제 자신에 죽음이 미친 것이 마땅하다."

하면서 마침내 이를 목 베었다.

  • 【태백산사고본】 1책 1권 26장 B면【국편영인본】 1책 13면

원문

○十二月, 司宰副令尹會宗上疏請誅, 恭讓歷問諸宰相, 皆默然。 太祖獨曰: "此事不易。 旣以安置江陵, 聞于朝廷, 不可中變。 且臣等在, 雖欲爲亂, 何憂哉?" 恭讓曰: "多殺無辜, 宜其自及。" 遂誅之。

  • 【태백산사고본】 1책 1권 26장 B면【국편영인본】 1책 13면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록