高宗純皇帝實錄 卷之一千三百六十一 乾隆五十五年 八月 二十五日 / 2/3 기사 1790년
○諭軍機大臣曰、郭世勳奏、據雷瓊道俞廷垣等稟稱、本年六月該鎮總兵陸廷桂、率同參將錢邦彥、出洋巡查。該鎮由東開駛。錢邦彥帶領外委張中秀、由西開駛。巡至崖州老虎頭外洋。見有盜船四隻。錢邦彥與張中秀先後往捕。施放鎗礮。打傷盜匪。盜船退遁。錢邦彥乘勢追拏。衝礁撞破船頭。盜匪回帆抗拒。將錢邦彥殺害。並傷斃兵丁舵水人等。張中秀趕上救護。兵丁亦各受傷。隨一面咨會署提督蒼保、一面飭委署臬司韓崶、馳往督緝。並據蒼保奏稱、接到郭世勳知會。即兼程前往查拏各等語。參將錢邦彥、及兵丁舵水人等。已降旨分別賞卹矣。雷瓊一帶海面。向有盜匪出沒。經福康安
嚴飭沿海文武官兵。兩次捕獲巨盜林亞五等。審明正法。稍示創懲。今崖州洋面。尚有盜船出沒。參將錢邦彥、奮勇追拏。因遇礁石。撞破船頭。不能行駛。盜匪等竟取乘機回帆抗拒。將錢邦彥殺害。實屬逞兇藐法。愍不畏死。似此拒捕傷官巨匪。不可不上緊搜捕。按名拏獲嚴辦。以懲兇暴而靖海疆。但海洋盜匪。敢於如此肆行無忌。殺害參將大員。未必不因福康安赴京後。郭世勳等不能認真整飭。而沿海文武員弁。及水師官兵等。俱各心存懈弛。以致盜匪出洋肆刦。行兇拒捕。郭世勳等實難辭咎。此時署提督蒼保、總兵陸廷桂、署臬司韓崶、俱已馳赴該處。分頭督緝。著郭世勳嚴飭該署司、督率雷瓊道府等。迅速查拏。多方堵截。並著各提鎮督率水師員弁。帶領兵丁出洋搜捕。若能按名擒獲。該撫及提鎮等。尚可將功抵過如盜匪逃散匿跡。不能全數搜拏。惟郭世勳等是問。恐不能當此重咎也。至粵東洋面。與閩省毗連。盜匪聞拏緊急。或潛逃閩省島嶼藏匿。或登岸竄逸。均未可定。著伍拉納、即酌派水師將弁出洋。分頭巡緝。幫同截拏。並密飭各海口員弁。留心偵緝。如有盜匪進口。立即盤獲。毋得稍有疏漏。再福康安接奉此旨。知崖州地方有盜匪拒捕傷官重案。自必急於回粵。嚴飭督拏。更為得力。但現在帶領阮光平同行。若遽先行馳回。恐該藩心疑粵省有何要事。轉為不便。著傳諭福康安。此時且不必稍露形跡。仍與該藩按程行走。俟至湖北分路後。該督即速遄行。趕回粵東。如盜匪尚未全獲。務須督飭嚴拏。盡法處治。毋使一名漏網。再附報寄去奶餅一匣。著福康安、即交阮光平祇領。以備途間食用。並告知該藩不必具表謝恩。以示優眷。