高宗純皇帝實錄 卷之一千三百三十三 乾隆五十四年 六月 二十二日 / 5/8 기사 1789년
○冊封阮光平為安南國王。冊文曰、朕惟王化遐覃。伐罪因而舍服。侯封恪守。事大所以畏
天。鑒誠悃於荒陬。貰其既往。沛恩膏於屬國。嘉與維新。賁茲寵命之頒。勗以訓行之率。維安南地居炎徼。開十三道之封疆。而黎氏臣事天朝。修百餘年之職貢。每趨王會。舊附方輿。自遭難以流離。遂式微而控愬。方謂興師復國。字小堪與圖存。何期棄印委城。積弱仍歸失守。殆
天心厭其薄德。致世祚訖於終淪。爾阮光平起自西山。界斯南服。向匪君臣之分。寖成婚媾之讎。釁起交訌。情殊負固。抗顏行於倉猝。雖無心而難掩前愆。悔罪疚以湔除。願革面而自深痛艾。表箋籲切。使先猶子以抒忱。琛獻憬來。躬與明年之祝嘏。自非仰邀封爵。榮藉龍光。曷由下蒞臣氓。妥資鳩集。凡此陳詞以實。胥徵効順彌虔。况王者無分民。詎在版章其土宇。而生人有司牧。是宜輯寧爾邦家。爰布寵綏。俾憑鎮撫。今封爾為安南國王。錫之新印。於戲。有興有廢。天子唯順
天而行。無貳無虞。國人咸舉國以聽。王其懋將丹款。肅矢冰兢。固圉以長其子孫。勿使逼滋他族。悉心以勤於夙夜。罔令逸欲有邦。益敬奉夫明威。庶永承乎渥典。欽哉。毋替朕命。