仁宗昭皇帝實錄 卷二下 永樂二十二年 九月 十五日 / 1/1 기사 1424년
大明仁宗昭皇帝實錄
丁亥禮部進冊立 皇后皇妃儀注前期鴻臚寺設節冊寶案于奏天門奏天門:三本奏作奉，下同，是也。御座前設節冊寶綵輿於丹墀內教坊司設中和韶樂不作至日早錦衣衛設鹵簿大駕內官設 皇后皇妃受冊位於各官中官中:中本抱本作宮中，是也。設節冊位之比設節冊位之比:三本冊下有案於受冊四字，是也。舊校改比作北。 皇后宮中增設寶案各設香案於節冊案前設女樂於丹墀上設女樂於丹墀上:廣本抱本上作下，中本墀作陛。明刊萬曆會典卷四十六第十六頁作丹陛上。不作內贊引礼各二人 上服皮弁服御奏天門內鴻臚寺官奏執事官行礼畢奏請弁座奏請弁座:三本弁作升，是也。導駕官導 上升御座文武百官具朝服行叩頭禮畢侍班如常儀正副使就拜位四拜畢執事官舉節冊寶案由左門出置御道中傳制官由左門出稱有制贊跪傳制曰永樂二十二年十月初八日冊妃張氏為皇后郭氏為貴妃李氏為賢妃趙氏為惠妃王氏為淑妃封翁氏為趙王妃命卿等指節行礼指節行禮:三本指作持，是也。贊俯伏興四拜畢執事官舉節冊寶置綵與中置綵與中:三本與作輿，是也。覆以黃盖正副使後隨至左順門外正副使北向立內官受節冊寶捧由正門入各往 皇后皇妃宮中節冊寶將至引禮各尊 皇后皇妃引禮各尊皇后皇妃:三本尊作導，是也。具礼服宮人各執扇衛從出迎宮門外節冊寶由正門入引礼各導 皇后皇妃隨後入就拜位內官各置節冊寶于案內贊贊四拜畢贊宣冊贊跪女官取冊立宣于 皇后皇妃之左畢贊搢圭贊受冊女官取冊跪受 皇后皇妃之右跪受皇后皇妃之右:抱本中本受作授，誤。東向立惟 皇后宮中贊受寶女宮取實女宮取實:舊校改宮作官。抱本實作寶，是也。跪受 皇后之右立如之皇妃宮中不贊受寶 皇后受寶皇妃受冊受畢贊出圭興四拜畢內官持節由正門出引礼導 皇后皇妃各送出宮門外內官捧節出至左順門內俟齊出以授正副使報礼畢正副使得報持節復命遣使持節冊趙王妃如常儀漢王高煦還漢王高煦還:三本還下有國字，是也。命內官監右監丞吳慶脩 孝陵殿命西天剌麻扳的達為圓覺妙應慈慧濟輔國光範洪教灌頂大善大國師命西天剌麻扳的達為圓覺妙應慈慧濟輔國光範洪教灌頂大善大國師:三本慧下有普字，抱本中本洪作弘，是也。扳疑應作板。明史卷三三一大慈法王傳洪教作演教。僧錄司右善世智光為圓融妙慧凈覺弘濟光範衍教灌頂廣善大國師谷賜金印谷賜金印:三本谷作各，是也。
改淮府右長使王榮為吏科右給事改淮府右長使王榮為吏科右給事:各本使作史，事下有中字，是也。荊府右長使荊府右長使:各本使作史，是也。曹曼齡為翰林院脩撰二人持 上於春宮持上於春宮:各本持作侍，是也。凡書表奏及機務文字悉專之至是不欲其去近侍故有是命復鴻臚寺右少卿王勉太常寺少卿陸遼海衛千戶王瑜為錦夜衛指揮同知陸遼海衞千戶王瑜為錦夜衞指揮同知:三本陸作陞，夜作衣，是也。錦夜衞:舊校改夜作衣。旗其發孟賢等逆謀也旗其發孟賢等逆謀也:三本旗作旌，是也。命左春坊清紀郎張根司經局校書彭敏致仕是時舊宮臣皆有陞轉獨根敏年老賜勑及白金紗幣白金紗幣:舊校改作白金鈔幣。命致仕勑曰卿等事〔朕〕事□:舊校改作事朕。青宮久矣勤慎小心始終不懈又以篤實令侍諸子講讀朝夕啟迪資益良多今朕嗣大位方將顯用顧爾蒼顏白髮趋走惟難趨走惟難:抱本中本寶訓走作步，三本寶訓難作艱，是也。不忍勞以職務特命致事特命致事:三本事作仕。此節致仕二字，寶訓俱作致事。還鄉爾尚端忠簡欲端忠簡欲:三本中作志，是也。以佚餘齡勤善率人以惇里俗用副朕優待舊人之意欽哉根等陛辭 上語之上語之:寶訓之下有曰字，是也。爾身尚康徤歲時一來見朕也皆感泣稽首
上謂翰林院儒臣曰上謂翰林院儒臣曰:各本無院字。為政所大患者上下之情不通比來朝野物議何如凡軍民中利有當興害有當章者害有當章者:各本章作革，是也。卿等悉為朕言當審其可否即行之庶幾少舒人困庶幾少舒人困:中本晨本寶訓舒作紓。是日交址交址:舊校改址作阯，下同。都指揮同知陳忠與賊戰死之忠臨淮人初寬河衛副千戶初寬河衞副千戶:各本初下有為字，是也。以靖難功蹟官至綏德衛指揮同知蹟官至綏德衞指揮同知:廣本中本晨本蹟作積，是也。坐事謫戍廣西從總兵官征交址於箇招市舁小船入江刼黎季犛水寨從橫海將軍攻多邦域攻多邦域:各本域作城，是也。先登累戰皆舊身陷陳舊身陷陳:各本舊作奮，是也。抱本陳作陣。復職為交州左衛指揮同知官軍敗賊於醎子関諸海口敗賊於醎子關諸海口:各本關下有及字，是也。晨本
作醎，誤。忠皆有榮績皆有榮績:各本榮作勞，是也。安謨海洋水戰忠聯戰船戰船:各本船作艦。斬獲為多又從敗賊於奇羅荷花海口及昆傳山昆傅山:廣本昆作崑。晨本傅誤侍。等處黎賊父子及陳李擴陳李擴:舊校改李作季。阮帥等就禽忠悉與有勞陞交址指揮同知陞交阯指揮同知:各本阯下有都字，是也。征東湖州征東湖州:抱本中本晨本湖作潮，是也。禽偽知院阮事龍虎大將軍吳忠禽偽知院阮事龍虎大將軍吳忠:晨本無阮字，疑誤。至是叛賊黎利寇清化忠與戰為飛搶所中為飛搶所中:舊校改搶作槍。而歿事聞命礼部於卹典加厚云
永樂二十二年 九月 十五日 (1424)