太祖高皇帝實錄 卷七十 洪武四年 十二月 十二日 / 1/1 기사 1371년
○辛卯賞平蜀將士詔曰頴川侯傅友德統大軍冐越險阻首克階文破綿漢成都克保寧諸郡德慶侯廖永忠破瞿塘下重慶致明昇出降二人功最大各賞白金二百五十兩綵叚二十表裏濟寧侯顧時同頴川侯進取賞白金百五十兩賞白金百五十兩:抱本金下有一字。綵叚十五表裏臨江侯陳德從克漢州成都賞白金百兩綵叚十二表裏鞏昌侯郭子興亦從克漢州成都然以有過謫從征伐賞綵叚十二表裏都督同知汪興祖攻文州歿於王事例當倍賞然亦以有過從征賞其子白金百兩綵叚十二表裏都督僉事何文耀何文耀:各本耀作輝，是也。王簡藍玉張溫金朝興皆賞白金五十兩綵叚十表裏都督僉事陳桓以過從征有功賞綵叚十表裏都督僉事王成繼領軍馬接應大軍至青州青州:州當為川。果陽賞綵叚七表裏中山侯湯和無攻城破關之功僅能攻下李逢春山寨賞綵叚十五表裏江夏侯周德興克保寧賞綵叚十二表裏南安侯俞通源從德慶侯廖永忠克李逢春山寨從江夏侯克保寧賞綵叚一十表裏宣寧侯曹良臣從克茅岡覃垕寨復從下重慶賞綵叚一十表裏汝南侯梅思祖率兵至重慶而城已下以跋涉之勞賞綵叚五表裏都督僉事仇成從克李逢春山寨又從下保寧賞綵叚七表裏都督僉事葉昇從德慶侯攻瞿塘以病不能効力但從克保寧賞與仇成同都督僉事林霽峯林霽峯:按太祖集卷三西安衞都指揮使葉昇林濟峯誥作濟，是也。參拙著明史纂誤。從克保寧賞綵叚六表裏其從頴川侯指揮人賞綵叚八表裏千戶衛鎮撫六表裏百戶所鎮撫四表裏總旗白金一十二兩小旗白金十一兩白金十一兩:抱本金下有一字。軍士十兩從德慶侯攻瞿塘指揮人賞綵叚六表裏千戶衛鎮撫四表裏百戶所鎮撫三表裏總旗白金一十兩白金一十兩:廣本嘉本無一字。小旗九兩軍士八兩從中山侯指揮賞綵叚五表裏指揮賞綵段五表裏:廣本嘉本揮下有人字，是也。千戶衛鎮撫三表裏百戶所鎮撫二表裏總旗白金九兩小旗八兩軍士七兩從永嘉侯朱亮祖攻保寧指揮至軍校等賞如中山侯至重慶者逓减一等軍校減半不從入關及守船患病者千百戶綵叚一表裏旗軍白金二兩凡旗軍以病自河南還者與錢一千八百自陜西臨潼還者錢二千四百自西安還者錢三千六百自秦州還者錢四千八百階州還者錢六千凡水陸二路幼未編伍者減半陣亡者倍之溺墜疾病死者賞與見軍同逃而復役者不賞是日惟營陽侯楊璟南雄侯趙庸永嘉侯朱亮祖不與賞 上諭璟等曰爾三人不賞亦能自知其過乎楊璟粗識文字命爾統軍屢常失利兵法云知己知彼百戰百勝添竈減竈人莫我知爾乃輕信敵人詭計輙使黃永謙往彼使知我虛實雖錡釜之數亦盡知之爾嘗從克保寧當有微賞然爾先於潞州失陷軍馬及攻覃垕寨久不能克進攻瞿塘又致覆敗較之破保寧之功不足以掩過趙庸從克李逢春寨及下保寧亦有微勞然中山侯調遣率兵取桑植容美洞會江夏侯合攻覃垕寨至中道而還向非曹良臣老於行陣功何由成今不爾罪恩亦至矣朱亮祖比至重慶而城已下雖有跋涉之勞而擅杖殺軍校罪孚于功罪孚於功:各本孚作浮，是也。賞何可得爾等宜益自修省奮志勉力以圖後功璟等皆頓首謝皆頓首謝:嘉本謝下有罪字。明日 上復諭中山侯湯和曰朕前者命爾統師伐蜀爾乃駐兵歸州逗留不進非頴川侯越關度險直入劍閣致戴壽撤瞿塘之兵還援漢州德慶侯因得乘虛攻破瞿塘則西蜀何由可下後攻保寧又不勇往爾朕舊人自濠梁相從軍功不細宜爵爾為公緣功過不相掩封爾為第一侯爵今又不能自奮而使他將得上功朕甚為爾惜之朕之論功行賞如衡鑑之於物無少差爽必合於大公至正之道雖欲爾私不可得也和叩頭謝曰 陛下屬臣以大任而臣愚劣失機緩事死有餘責 陛下天地之量宥而不誅臣已過望况敢希重賞乎
洪武四年 十二月 十二日 (1371)