임금이 선정전(宣政殿)에서 대신(大臣)과 여러 신하들을 인견(引見)하고, 가뭄을 근심하여 여수(慮囚)하였다. 김춘택(金春澤)을 방송(放送)하고, 오시복(吳始復)의 위리(圍籬)를 거두어 뭍으로 나오게 하였다. 임금이 김춘택의 방송에 대한 가부(可否)를 여러 신하들에게 묻자, 영의정(領議政) 서종태(徐宗泰)는 대답하기를,

"이미 감등(減等)하였으니, 논하지 않는 것이 마땅할 듯합니다."

하고, 판의금부사(判義禁府事) 조태채(趙泰采)는 말하기를,

"당초에 죄명이 이미 분명하지 않았고 또 이미 감등하였으니, 도년(徒年)⁰⁰⁹⁾ 뒤에 그대로 둘 수 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"김춘택의 이름이 여러 번 옥사(獄事)에 들었으니, 그 몸가짐이 좋지 않음을 따라서 알 수 있다. 그러나 이미 감등한 사람이니 일후(日後)에 죄가 있을 것 같으면 비록 다시 보내더라도 이번에는 방송하라."

하였다. 임금이 오시복(吳始復)은 그대로 두라고 명하니, 조태채(趙泰采)가 말하기를,

"오시복은 높은 반열(班列)의 사람으로서 내간(內間)의 복제(服制)를 중간에 있는 사람에게 탐문(探問)하였으니, 실로 막중한 죄입니다. 하지만 10년 동안 천극(栫棘)하였으니, 그 죄를 징계하였다고 할 만합니다. 10년이면 천도(天道) 또한 변하며, 옛날에 또 늙고 병든데다 곤궁하며 자식까지 없는 자는 특별히 방송한 예(例)가 있었으니, 이 사람 또한 뭍에 둔들 안될 것이 없겠습니다."

하고, 서종태(徐宗泰) 또한 조태채의 말이 옳다며 뒤를 이어 진달하였다. 판중추부사(判中樞府事) 이유(李濡)와 이이명(李頤命)은 ‘당초의 죄명이 이미 무거우므로 밑에서 감히 가볍게 의논할 수 없다.’ 하고, 동의금부사(同義禁府事) 남치훈(南致熏)·우부승지(右副承旨) 이동암(李東馣) 등은 모두 조태채의 말이 옳다 하였다. 임금이 말하기를,

"오시복은 죄명이 지극히 무겁기 때문에 지난 겨울 소결(疏決) 및 이번에 모두 그대로 둔 것이다."

하자, 서종태와 조태채가 다시 앞서 했던 말을 되풀이하면서 뭍으로 내보낼 것을 힘써 청하니, 임금이 말하기를,

"위리(圍籬)한 지 해가 오래 되면, 또한 위리를 거두는 길이 있다. 오시복을 절도(絶島)에 천극(栫棘)한 지 이미 10년이 넘었으니, 뭍으로 내보내고 위리를 거두는 것이 옳다."

하였다.

• 【태백산사고본】 59책 51권 1장 B면【국편영인본】 40책 450면
• 【분류】
  사법-행형(行刑)

• [註 009]
  도년(徒年) : 도형(徒刑)에 의해 처벌하는 햇수.