조선왕조실록

인조실록45권, 인조 22년 5월 6일 癸巳 3/3 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년

수찬 남선(南翧), 밀산군(密山君) 이찬(李澯), 동지중추 정양필(鄭良弼), 형조 참판 이소한(李昭漢)을 금부에 내리고 도년(徒年)⁰⁴⁵⁾ 으로 배소를 정하여 유배시키라고 명하였다. 대체로 이들이 서도(西道)에 사명을 받들고 나갔을 적에 역마를 함부로 탄 죄 때문인데, 금교 찰방(金郊察訪) 허관(許灌)의 보고로 인해 이 명이 있었다.

[註 045] 도년(徒年) : 도형(徒刑)에 의하여 처벌하는 햇수. 1년에서 3년까지를 다섯 등급으로 나누어 한 등급마다 장(杖) 10대와 반 년씩을 가감하였다.

○命修撰南翧、密山君澯、同知中樞鄭良弼、刑曹參判李昭漢下禁府, 徒年定配。蓋俱以西路奉使時, 濫騎驛馬之罪, 因金郊察訪許灌啓聞, 有是命。

인조 22년 (1644) 5월 6일

인조실록45권, 인조 22년 5월 6일 癸巳 3/3 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년

[註 045] 도년(徒年) : 도형(徒刑)에 의하여 처벌하는 햇수. 1년에서 3년까지를 다섯 등급으로 나누어 한 등급마다 장(杖) 10대와 반 년씩을 가감하였다.

○命修撰南翧、密山君澯、同知中樞鄭良弼、刑曹參判李昭漢下禁府, 徒年定配。蓋俱以西路奉使時, 濫騎驛馬之罪, 因金郊察訪許灌啓聞, 有是命。

/ 1

인조 22년 (1644) 5월 6일

자료열람