◎ 장단현(長湍縣)

영(令) 1인.

본래 고구려의 장천성(長淺城)인데, 신라가 장단(長湍)으로 고쳐서 우봉군(牛峯郡)의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려 목종(穆宗) 4년 신축에 시중(侍中) 한언공(韓彦恭)의 내향(內鄕)이라 하여 단주(湍州)로 승격하고, 현종(顯宗) 9년 무오에 다시 장단 현령(長湍縣令)이 되어, 상서도성(尙書都省)의 관장이 되었으며, 문종(文宗) 17년 임인에 개성부(開城府)에 직속되었다. 본조(本朝) 태종(太宗) 14년 갑오 8월에 임강현(臨江縣)을 혁파하여 장단에 붙이고 장림현(長臨縣)이라 하다가, 12월에 다시 장단을 임진현(臨津縣)에 합하여 임단현(臨湍縣)이라 하였고, 기해년¹¹⁵⁾ 에 다시 장단현이라 하고 영(令)을 예전과 같이 두었다.

현(縣) 남쪽에 강[津]이 흐르는데, 양쪽 언덕에 푸른돌[靑石]이 벽처럼 수십리에 뻗쳐 서서, 바라보면 그림과 같다. 【속칭 장단 석벽(長湍石壁)이라 한다. 고려 태조(太祖)가 놀던 곳이라 전하는데, 민간(民間)에 아직도 그 가곡(歌曲)이 전하고 있다. 】 사방 경계는 동쪽으로 마전(麻田)에 이르기 15리, 서쪽으로 임진(臨津)에 이르기 20리, 남쪽으로 적성(積城)에 이르기 10리, 북쪽으로 임강(臨江)에 이르기 10리이다.

호수가 1백 70호, 인구가 4백 67명이요, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 4명, 선군(船軍)이 11명이다.

토성(土姓)이 1이니, 한(韓)이요, 망성(亡姓)이 6이니, 전(田)·빙(馮)·허(許)·선(宣)·김(金)·이(李)이다.

땅이 기름지고 메마른 것이 반반 되며, 기후가 일찍 추워진다. 간전(墾田)이 1천 6백 45결(結)이다. 【논이 3분의 1이 된다. 】 토의(土宜)는 오곡(五穀)과 조·팥·메밀·뽕나무·삼[麻]이요, 토공(土貢)은 지초이며, 약재(藥材)는 검산풀뿌리[續斷]이다.

역(驛)이 1이니, 백령(白翎)이다. 【속칭 백령(百嶺)임. 】 두지진(豆只津) 【현(縣) 동쪽에 있다. 나룻배가 있으니, 행려자(行旅者)가 모두 여기를 거친다. 】 장단도(長湍渡) 【 현(縣) 서남쪽에 있다. 지금은 없어지고, 다만 배로 건너던 터만이 있는데, 속칭 고랑연(高浪淵)이라 한다. 】 현(縣)에 옛부터 구옥(鉤獄)이 있다. 【세상에 전하기를, "고려 태조(太祖)가 시설한 것인데, 사형(死刑)의 죄인(罪人)을 모두 〈이곳에〉 내려 가두고, 형부(刑部) 관리가 와서 현관(縣官)과 함께 상의하여 처결하였다."고 한다. 지금 이 고을만이 홀로 해마다 가(枷)·장(杖)·태(笞)를 형조(刑曹)에 바치니, 의심하건대, 이것은 옛 제도를 인습한 것이리라. 】

• 【태백산사고본】 52책 148권 18장 A면【국편영인본】 5책 621면

• [註 115]
  기해년 : 19년.