유구국(琉球國) 중산왕(中山王) 사소(思紹)가 사신(使臣)을 보내어 내빙(來聘)하고, 자문(咨文)하였다.

"1. 수사(酬謝)에 대한 일. 생각건대, 홍무 연간(洪武年間)에 여러 번 귀국(貴國)에서 사신을 보내어 본국(本國)에 이르렀고, 진귀(珍貴)한 물건을 하사(下賜)하여 맹약(盟約)과 소식(消息)을 통하고 휴척(休戚)을 같이 하였었는데, 불행하게도 뒤에 선조왕(先祖王) 찰도(察度)와 선부(先父) 무령(武寧)이 서로 잇달아 훙서(薨逝)하여, 각 채(寨)가 불화(不和)하고 여러 해 동안 싸움이 그치지 않아서 일향(一向) 소활(疏闊)하게 되어 신사(伸謝)를 하지 못하였으니, 깊이 저버린 것을 황송하고 부끄럽게 여깁니다. 지금 대명(大明) 황제(皇帝)의 먼 곳 사람을 회유(懷柔)하는 은혜를 입어, 영광스럽게 왕작(王爵)을 봉(封)해 이 지방을 관장(管掌)하게 되었으니, 흠준(欽遵)하여 조공(朝貢)하는 외에, 인국(隣國)의 의교(義交)에 대한 일절(一節)을 생각건대 또한 마땅히 사신을 보내어 서로 소식을 통하는 것이, 이것이 곧 사해(四海)가 한 집이 되고 거의 윤당(允當)할 듯하기에, 이 때문에 정사(正使) 아내가결제(阿乃佳結制) 등을 보내어 본국(本國)의 해선(海船)을 타고 예물(禮物)을 장속(裝束)하여 싣고 귀국에 가서 국왕 전하께 나아가 봉헌(奉獻)하게 하여, 약간의 수사(酬謝)의 정성을 펴오니, 받아들여 주시기를 바랍니다. 그리고, 이번에 가는 선인편(船人便)에 딸려 보내는 물건을 용납하여 매매(賣買)하게 해 주시고, 일찍 출발시켜 회국(回國)하게 하시오면 편익(便益)하겠습니다. 지금 봉헌 예물(奉獻禮物)의 수목(數目)을 기록하여 보내고 자문(咨文)하여 알리는 바입니다. 예물(禮物)은 호초(胡椒) 1백 근(觔), 상아(象牙) 2매(枚), 백반(白磻) 5백 근, 소목(蘇木) 1천 근입니다.

1. 체송(遞送)에 대한 일. 부녀(婦女) 오가(吳加)의 고칭(告稱)에 의거하면, ‘원래 나주(羅州) 등처에 살고 있는 인민(人民)인데, 왕년(往年)에 왜구(倭寇)에게 노략(擄掠)을 당하여 본국에 유리(流離)해 왔다.’고 하면서, 고향에 돌아가 백성이 되어 살게 해 달라고 빌었습니다. 고한 것을 참조하건대, 먼 곳의 사람들이므로 사리가 마땅히 돌아가야 하겠기에, 지금 오가(吳加) 등을 출발시켜 배에 태워 보냅니다. 지금 발송해 보내는 부녀(婦女) 3명은, 오가(吳加)·삼덕(三德)과 데리고 있는 소녀(少女) 위가(位加)입니다."

• 【태백산사고본】 7책 18권 25장 A면【국편영인본】 1책 509면
• 【분류】
  호구-이동(移動) / 무역(貿易) / 외교-유구(琉球)