천릉 지문(遷陵誌文)의 내용은 다음과 같다.

"금상(今上) 6년¹⁹⁸⁾ 에 인릉(仁陵)의 하례(下禮)를 거행하는 것에 대해 의논하고 나서 비로소 기전(畿甸)의 멀고 가까운 곳을 두루 살펴보라고 명하였다. 그리고 나서 또 임금이 몸소 서쪽으로는 희릉(禧陵)에 이르기까지와 동북쪽으로는 광릉(光陵)이 있는 달마동(達摩洞)에 이르기까지를 살폈고, 다음해인 병진년¹⁹⁹⁾ 에 헌릉(獻陵)에 이르러 오른쪽 등성이 자좌(子坐)의 언덕에서 길지(吉地)를 복득(卜得)하였다. 10월 4일 찬도(菆塗)²⁰⁰⁾ 를 열고 11일에 의식(儀式)대로 옮겨 모셨는데, 유지(幽誌)는 전의 것을 그대로 쓰고 단지 갑오년²⁰¹⁾ 이후의 사실만을 기록하여 부지(附識)하도록 명하였는데 영릉(寧陵)의 고사(古事)를 따른 것이다.

아! 지금으로부터 승하하신 해까지는 23년이란 세월이 흘렀는데 백관(百官)·삼군(三軍)과 만백성들이 ‘아! 영원히 잊을 수 없다.’는 생각을 지닌 것이 변함없었으며 흠위(廞衛)가 출발하기 위해 난조(灤朝)에 다시 임어하였을 적에 대소 신민(臣民)들의 호곡(號哭)이 초상(初喪) 때와 같았으니, 인심(仁心)과 인문(仁聞)이 사람에게 깊이 배어든 것이 어찌 겉치레로 얻어질 수 있는 것이겠는가? 옛날 신유년²⁰²⁾ 에 김귀주(金龜柱)·김한록(金漢祿)의 당여들이 왕이 어린 임금이라 여겨 정병(政柄)을 훔쳐 은언군(恩彦君) 인(䄄)의 화(禍)를 꾸며 만들었고, 청(淸)나라에 무주(誣奏)하기에 이르렀다. 임오년²⁰³⁾ 장헌 세자(莊獻世子)가 훙서(薨逝)한 구갑(舊甲)이 돌아옴에 이르러 왕이 침원(寢園)에 전알(展謁)하고 유지(有旨)를 내려 심도(沁都)에 구금되어 있던 일가(一家)를 완전히 석방시켰는데, 그 사지(辭旨)가 너무도 측달(惻怛)하였으므로 읽는 사람치고 눈물을 흘리지 않은 이가 없었다.

기유년²⁰⁴⁾ 에 헌종(憲宗)이 훙서(薨逝)하고 후사(後嗣)가 없자, 금상 전하(今上殿下)께서는 은언군의 손자이며, 전계 대원군(全溪大院君)의 제삼자(第三子)로서 들어와 대통(大統)을 이었다. 이 분은 장헌 세자의 증손(曾孫)으로 영종 대왕(永宗大王)의 혈선(血禪)이니, 어찌 하늘의 뜻이 아니겠는가? 금상(今上) 경술년²⁰⁵⁾ 에 사신(使臣)을 보내어 변석(卞晰)하여 신유년(辛酉年)의 무주(誣奏)를 고치는 데 대한 준허(準許)를 받았는데, 이는 전의 지문(誌文)에는 미처 기재하지 못한 것이었으므로 삼가 이와 같이 기술한다. 주자(朱子)가 말하기를, ‘일이 모두 의리 합치되면 스스로 반성해 보아도 항상 곧다.’라고 하였다. 주자(周子)²⁰⁶⁾ 는 말하기를, ‘본성대로 편안히 행하는 것을 성(聖)이라 하고 그렇게 된 이유를 알 수 없는 것을 신(神)이라 한다.’라고 하였는데, 이것이 이른바 대순(大順)이요, 대화(大化)인 것이다. 더구나 방훈(放勳)²⁰⁷⁾ 의 만백성이 일신(一新)되어 화평한 경지에 이르게 되었다고 하는 것도 이것이 구족(九族)을 친근하고 화목하게 한 데서 시작된 것인 데야 말할 것이 무엇이 있겠는가? 아! 왕은 이에 대해 모두 총괄(總括)하면서 조목조목 관통 통하였다.

2남 3녀를 낳았는데 덕온 공주(德溫公主)는 갑오년²⁰⁸⁾ 이후에 남녕위(南寧尉) 윤의선(尹宜善)에게 하가(下嫁)하였으나 일찍 졸서(卒逝)하여 소생이 없다. 헌종(憲宗)무신년²⁰⁹⁾ 존호(尊號)를 체성 응명 흠광 석경(體聖凝命欽光錫慶)이라고 추상(追上)하였으며, 금상(今上) 계축년²¹⁰⁾ 에 존호를 계천 배극 융원 돈휴(繼天配極隆元敦休)라고 추상하였다. 헌종(憲宗)이 처음 맞은 왕후(王后)는 김씨(金氏)로 영돈녕 영흥 부원군(永興府院君) 김조근(金祖根)의 따님이었으며, 다시 맞이한 왕후는 홍씨(洪氏)로 영돈녕 익풍 부원군(益豊府院君) 홍재룡(洪在龍)의 따님이다. 금상(今上)은 김씨(金氏)를 맞이하였는데 영돈녕 영은 부원군(永恩府院君) 김문근(金汶根)의 따님이다." 【판중추부사 김좌근(金左根)이 지었다.】

• 【태백산사고본】 36책 1권 1장 A면【국편영인본】 48책 432면
• 【분류】
  왕실(王室) / 어문학(語文學)

• [註 198]
  금상(今上) 6년 : 1855 철종 6년.
• [註 199]
  병진년 : 1856 철종 7년.
• [註 200]
  찬도(菆塗) : 빈전(殯殿) 안의 임금의 관(棺)을 옮기는 일.
• [註 201]
  갑오년 : 1834 순조 34년.
• [註 202]
  신유년 : 1801 순조 원년.
• [註 203]
  임오년 : 1822 순조 22년.
• [註 204]
  기유년 : 1849 헌종 15년.
• [註 205]
  경술년 : 1850 철종 원년.
• [註 206]
  주자(周子) : 주돈이(周敦頣). 호는 염계(濂溪).
• [註 207]
  방훈(放勳) : 요(堯)임금.
• [註 208]
  갑오년 : 1834 순조 34년, 헌종 즉위년.
• [註 209]
  무신년 : 1848 헌종 14년.
• [註 210]
  계축년 : 1853 철종 4년.