묘당에서 청백리·염근리 및 음관 중에 통용질·탁용질을 소선하여 계하하다
묘당(廟堂)에서 청백리(淸白吏)·염근리(廉謹吏) 및 음관(蔭官) 중에 통용질(通用秩)·탁용질(擢用秩)을 초선(抄選)하여 계하(啓下)하였는데, 청백리에 피선(被選)된 사람은 고(故) 영의정(領議政) 이시백(李時白)·홍명하(洪命夏), 우의정(右議政) 이상진(李尙眞), 판중추부사(判中樞府事) 조경(趙絅)·강백년(姜栢年), 이조 참판(吏曹參判) 조석윤(趙錫胤), 예조 참판(禮曹參判) 유경창(柳慶昌), 좌참찬(左參贊) 박신규(朴信圭)·최관(崔寬), 우윤(右尹) 이지온(李之馧), 강계 부사(江界府使) 성이성(成以性), 참지(參知) 이후정(李后定), 진선(進善) 조속(趙涑), 예빈 시정(禮賓寺正) 홍무(洪茂), 경상 좌수사(慶尙左水使) 홍우량(洪宇亮), 덕원 부사(德源府使) 강열(姜說), 순천 군수(順天郡守) 이태영(李泰英)이다. 염근리에 피선된 사람은 호조 판서(戶曹判書) 이세화(李世華), 부호군(副護軍) 강세귀(姜世龜), 전(前) 군수(郡守) 윤추(尹推)이니, 이세화와 강세귀는 가자(加資)를 명하고, 윤추는 준직(準職)222) 의 제수(除授)를 명하였다. 통용질에 뽑힌 사람은 김제 군수(金堤郡守) 이세필(李世弼), 전(前) 현감(縣監) 정제두(鄭齊斗), 인천 현감(仁川縣監) 이희조(李喜朝), 전(前) 좌랑(佐郞) 민이승(閔以升), 전(前) 참봉(參奉) 문동도(文東道)이고, 탁용질에 뽑힌 사람은 전(前) 현감(縣監) 나양좌(羅良佐), 전(前) 주부(主簿) 김창흡(金昌翕)·이세귀(李世龜), 나주 목사(羅州牧使) 이인혁(李寅爀), 장악원 첨정(掌樂院僉正) 송병하(宋炳夏), 전(前) 익찬(翊贊) 한후상(韓後相)이다.
- 【태백산사고본】 31책 29권 2장 A면【국편영인본】 39책 388면
- 【분류】인사-관리(管理)
- [註 222]준직(準職) : 품계에 준하는 실직(實職)의 벼슬.
○廟堂以淸白吏、廉謹吏、蔭官中通用秩擢用秩抄選啓下。 淸白吏被選人: 故領議政李時白ㆍ洪命夏、右議政李尙眞、判中樞趙絅ㆍ姜栢年、吏曹參判趙錫胤、禮曹參判柳慶昌、左參贊朴信圭ㆍ崔寬、右尹李之馧、江界府使成以性、參知李后定, 進善趙涑、禮賓正洪茂、慶尙左水使洪宇亮、德源府使姜說、順川郡守李泰英。 廉謹吏被選人: 戶曹判書李世華、副護軍姜世龜、前郡守尹推也。 世華、世龜命加資, 推命準職除授。 通用被抄人: 金堤郡守李世弼、前縣監鄭齊斗、仁川縣監李喜朝、前佐郞閔以升、前參奉文東道。 擢用被抄人: 前縣監羅良佐、前主簿金昌翕ㆍ李世龜、羅州牧使李寅爀、掌樂僉正宋炳夏、前翊贊韓後相也。
- 【태백산사고본】 31책 29권 2장 A면【국편영인본】 39책 388면
- 【분류】인사-관리(管理)
