함경북도 병마 절도사(兵馬節度使) 정현룡(鄭見龍)이 치계(馳啓)하였다.

"영건 보(永建堡) 휴악(鵂嶽) 부락(部落)에 이거(移居)한 반추(叛酋) 이라대(伊羅大)의 심복인 거추(巨酋) 역수(易水)가, 그들이 사는 부락의 북쪽에 석봉(石峯)이 우뚝 솟아 높이가 백장(百丈)쯤 되고 삼면(三面)은 깎은 듯하여 일면(一面)만 겨우 발을 붙일 만한 곳에다 석성(石城)을 높이 쌓아서 적(賊)의 소굴을 만들었는데 오랑캐 중에 가장 강하여, 홀라온(忽刺溫)·돗골(都叱洞)·니사은(尼舍隱) 등과 같은 곳의 우지개(亐知介) 등이 비록 백 배의 군사를 동원하여 포위하고서 여러 날을 공격하여도 함락하지 못하고 항상 패퇴(敗退)를 당하기 때문에 이 소굴을 거점으로 한 이후로는 더욱 흉모(兇謀)를 부려 스스로 웅장(雄長)이라고 하면서 다시 귀화(歸化)하지 않은 지가 여러 해 되었습니다. 물 위아래의 생·숙여진(生熟女眞)이 두려워하여 휩쓸리지 않은 자가 없습니다. 물 위는 거괴(巨魁) 이탕개(尼湯介)와 율보리(栗甫里) 등이 전후 주사(誅死)되어서 고립되어 후원하는 자가 없어 우리 변경에 함부로 들어오지 못하였는데, 임진(壬辰)의 변란의 틈을 엿보아 해를 끼치려는 계책을 하였습니다. 각진(各鎭)의 병력이 그때만 해도 아직은 당당하였기 때문에 감히 침범해 들어오지 못하다가, 지난해 기근과 전염병을 치른 뒤에 반적(叛賊)의 잔당이 들어와 난동을 부리자 역수(易水)가 갑자기 비적(匪賊)의 마음이 생겨서 이라대(伊羅大)와 안팎으로 체결(締結)하여 원근의 여러 종족을 불러모으고 홀라온(忽刺溫)까지도 연결하여, 동관(潼關)을 수호(守護)하는 농민을 연속하여 약탈하고 영건보(永健堡)와 미전진(美錢鎭)의 성을 계속하여 포위하니, 각 지역의 오랑캐 추장이 모두 덩달아 준동하였습니다. 진·보(鎭堡)의 수장(守將)이 모두 중과부적(衆寡不敵)이므로 백성들이 마음놓고 경작을 하지 못해 강 근처의 민전(民田)이 태반은 묵었고, 결실한 곡식도 거두어 들이지 못한 것이 많아 백성에게 끼친 재앙이 전후 말할 수 없이 크며, 배반한 변방의 추장들이 이들의 이름을 들먹이며 변방의 백성에게 공갈하고 있다고 합니다.

영건 보가 포위된 뒤에 책략을 세우고, 포획할 뜻을 겸 순찰사(兼巡察使) 이희득(李希得)에게 이미 통문(通文)하고 그 사실을 대강 치계하였으나, 병마(兵馬)와 성지(城池)가 번종(藩種) 중에서는 가장 강하고 험하기 때문에 속히 주토(誅討)를 하지 못하였는데, 경원(慶源) 지경의 거추(巨酋)와 다호리(多好里) 등의 부락을 탕멸(蕩滅)한 뒤로 병사들의 위엄이 약간 진작되어 사기가 백배나 올랐습니다. 은밀히 여러 장수에게 분부하여 각자 거느린 군사 도합 1천 3백 25명과 항왜(降倭)³⁵⁹⁾ 25명을 모두 종성부(鍾城府)의 동건(童巾) 덕하동(德下洞)에 모이도록 하여 병마를 쉬게 한 뒤, 여러 장수와 약속하여 병사들은 하무[枚]를 물리고 말은 입을 얽어, 길을 나누어 진격해서 역수(易水)의 상·중·하의 부락을 일시에 포위하였습니다. 역수는 스스로 범한 죄를 알고서 여자와 노약자는 미리 석성(石城)에 옮겨 들어가게 하였고, 장정 오랑캐들이 소굴에 있으면서 변(變)을 기다리고 있다가 군마(軍馬)의 소리를 듣고 피리를 불어 무리를 모아 일시에 입성(入城)하여 굳게 닫아 걸고 수비하면서 날이 새기를 기다렸습니다. 아군(我軍)은 한편으로는 불을 지르면서 굴을 파고, 한편으로는 항왜(降倭)를 시켜 성 아래에 들어가도록 독려한 다음 아군이 뒤따랐습니다. 역수는 오랑캐 말로 크게 부르짖기를 ‘홀자온에 청병(請兵)을 한 지 이미 5일이 되었으니 너희와의 혈전(血戰)을 그들에게 맡기고 우리는 구경이나 하겠다.’고 하였는데, 부르짖어 떠들어대는 말들이 심한 욕지거리였습니다.

그들은 문 양편에 기를 세우고 화살과 돌을 쏘고 던져대어 누구도 감히 접근할 수가 없었는데, 항왜 등은 화살에 맞거나 돌에 맞아 발을 붙이지 못하고 물러났습니다. 위장(衛將)과 계 원장(繼援將) 등이 또 아군 중에 건장한 자를 거느리고 독려해서 성(城)을 뚫도록 하였는데 성 위에서 화살과 돌이 비오듯하여 역시 성을 헐지 못하고 퇴각하였습니다. 그러자 성 안에서는 적의 무리가 피리를 불고 북을 울리면서 칼을 두드리며 노래를 부르는데 군정(軍情)이 해이된 듯하였습니다. 여러 장수가 일시에 칼을 빼어들고 독전하여, 명을 따르지 않는 자 한 명을 목베어 군중(軍中)에 돌리니, 아군은 화살과 돌을 무릅쓰고 개미처럼 달라붙어 진격하여 다투어 성의 돌을 뽑아내 한 식경(食頃)만에 깨뜨렸습니다. 사졸(士卒)중에 재빠른 자들이 칼을 휘두르며 돌입하니, 오랑캐들은 성벽 남쪽까지 밀려가 추락한 자가 부지기수였으며, 성 가운데 굴에는 쌓인 시체가 한 길을 넘었습니다. 세 부락의 오랑캐를 일시에 섬멸하여 한 놈도 남은 자가 없고, 아군은 한 명도 죽은 자가 없이 2백 66명의 수급을 베어 전군이 개선하였습니다. 지나는 부락마다 목을 움츠리고 바라보는 자들이 모두 혀를 내둘렀으며, 승리의 소리가 미치는 곳이면 두려워하지 않는 자가 없었습니다. 그리하여 국가의 수치를 크게 씻고 아울러 변방 백성의 원한을 모두 풀었으니, 이번 거사의 승첩은 모두가 묘산(廟算)³⁶⁰⁾ 에서 나온 것입니다. 북비(北鄙)의 안정이 이로부터 시작된다면 풍패(豊沛) 옛 고을의³⁶¹⁾ 왕령(王靈)이 진작됨을 다시 보게 될 것이니 변방의 백성의 다행함이 한이 없습니다.

강변(江邊)의 부락의 추장 투정내(投丁乃) 등도 적을 이끌고 침범해 들어온 죄가 있기 때문에 그날 군사 일부를 나누어 보내어 골격장(鶻擊將) 정시룡(鄭時龍)을 시켜 토벌하도록 하여 새책(寨柵)을 부수고 움막들을 불질러버린 뒤 60명의 수급을 베어서 전군이 개선하였습니다. 항왜 등도 모두 힘을 다해 싸웠으므로 술을 먹이고 위유(慰諭)하였으며 노획한 소와 말을 아울러 모두 상으로 주었습니다."

• 【태백산사고본】 33책 56권 25장 A면【국편영인본】 22책 369면
• 【분류】
  군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野) / 외교-왜(倭)

• [註 359]
  항왜(降倭) : 항복해 온 왜병.
• [註 360]
  묘산(廟算) : 조정의 계략.
• [註 361]
  풍패(豊沛) 옛 고을의 : 풍패는 한 고조(漢高祖)가 처음 군사를 일으킨 곳으로서, 제왕의 고향을 지칭한다. 여기서는 함경도가 이성계의 고향이기 때문에 한 말임.