연산군일기28권, 연산 3년 12월 29일 병신 1/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
원자 탄생으로 가자한 일에 반대하는 대간의 논쟁에 대해 전교하다
국역
대간이 다시 전자의 논쟁을 고집하니, 전교하기를,
"지금 원자(元子)가 탄생하여 국본(國本)이 이미 정해졌으니, 이보다 큰 경사가 없다. 설사 내가 아들이 없다손 치더라도 어찌 사왕(嗣王)이야 없겠느냐. 그러나 적장(嫡長)으로 계승하는 것이 순한 일이다. 구차하게 지손으로 입승(入承)하면 나라가 편안하겠느냐. 백 년의 사직이 나에게 와서 뒤가 없으면 그 한을 어찌 견디겠느냐. 지금 가자(加資)한 일들은 대개가 희경(喜慶)으로 인해서 그렇게 한 것이다. 또 내시의 무리들을 만약 궁마(弓馬)의 잡희(雜戲)로써 나의 뜻을 영합하였다 해서 특명으로 계급을 올려주었다면 경 등의 말이 옳다. 그러나 지금 가계(加階)한 것은 봉후(封侯)의 비유는 아니니 들을 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 28권 38장 A면【국편영인본】 13 책 302 면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-궁관(宮官) / 왕실-국왕(國王) / 인사-관리(管理)
원문
연산군일기28권, 연산 3년 12월 29일 병신 1/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
원자 탄생으로 가자한 일에 반대하는 대간의 논쟁에 대해 전교하다
국역
대간이 다시 전자의 논쟁을 고집하니, 전교하기를,
"지금 원자(元子)가 탄생하여 국본(國本)이 이미 정해졌으니, 이보다 큰 경사가 없다. 설사 내가 아들이 없다손 치더라도 어찌 사왕(嗣王)이야 없겠느냐. 그러나 적장(嫡長)으로 계승하는 것이 순한 일이다. 구차하게 지손으로 입승(入承)하면 나라가 편안하겠느냐. 백 년의 사직이 나에게 와서 뒤가 없으면 그 한을 어찌 견디겠느냐. 지금 가자(加資)한 일들은 대개가 희경(喜慶)으로 인해서 그렇게 한 것이다. 또 내시의 무리들을 만약 궁마(弓馬)의 잡희(雜戲)로써 나의 뜻을 영합하였다 해서 특명으로 계급을 올려주었다면 경 등의 말이 옳다. 그러나 지금 가계(加階)한 것은 봉후(封侯)의 비유는 아니니 들을 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 28권 38장 A면【국편영인본】 13 책 302 면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-궁관(宮官) / 왕실-국왕(國王) / 인사-관리(管理)