은천군(銀川君) 이찬(李穳)이 졸(卒)하였다. 철조(輟朝)⁷⁶²⁾ 하고 조제(弔祭)와 장례(葬禮)를 예대로 하였다. 이찬(李穳)은 공정 대왕(恭定大王)의 서자(庶子) 경녕군(敬寧君) 이비(李)의 아들이다. 선덕(宣德)⁷⁶³⁾ 을묘년⁷⁶⁴⁾ 에 은천 정윤(銀川正尹)에 임명되었다가 정통(正統)⁷⁶⁵⁾ 기사년⁷⁶⁶⁾ 에 정의 대부(正義大夫) 은천군(銀川君)으로 승급(陞級)하고, 천순(天順)⁷⁶⁷⁾ 경진년⁷⁶⁸⁾ 에 중의 대부(中義大夫)로, 임오년⁷⁶⁹⁾ 에 승헌 대부(承憲大夫)로, 성화(成化)⁷⁷⁰⁾ 을유년⁷⁷¹⁾ 에 숭헌 대부(崇憲大夫)로, 올랐다. 이때 세조(世祖)가 원각사(圓覺寺)를 창건하면서 이찬(李穳)을 겸대사헌(兼大司憲)으로 임명하여 부정을 감독하게 하면서 태평소(太平簫)를 하사하여 출입할 때 불게 하였다. 정해년⁷⁷²⁾ 에는 경상도 순찰사(慶尙道巡察使)가 되어 백성들의 괴로움을을 조사하였고, 무자년⁷⁷³⁾ 에는 세조의 특명으로 종친(宗親)들을 과거(科擧)에 응하게 하였는데, 이찬이 무과(武科)에 합격하여 가덕 대부(嘉德大夫)로 올랐다가 기축년⁷⁷⁴⁾ 에는 소덕 대부(昭德大夫)로 올랐으며, 이때에 졸(卒)하니, 나이 61세였다. 시호(諡號)를 공무(恭武)로 내렸는데, 일을 맡아서 견고히 한다는 것이 공(恭)이고, 성품이 강직하다는 것이 무(武)이다. 이찬(李穳)은 성품이 강직하고 과단성이 있어, 명령을 받들어 일을 맡아 보면 그 정성을 다하여 세조의 신임이 다른 종친과 달랐고, 일을 많이 맡겼었다. 평생 나무를 잘 가꾸어서 집의 정원이 울창한 숲을 이루었으므로, 사람들이 곽탁타(郭橐駝)⁷⁷⁵⁾ 도 못미친다고 하였다. 아들 이정(李楨)은 아림군(娥林君)이고, 이재(李梓)는 하음정(河陰正)이다.

• 【태백산사고본】 20책 134권 11장 B면【국편영인본】 10책 265면
• 【분류】
  인물(人物) / 농업-과수원예(果樹園藝) / 예술-음악(音樂)

• [註 762]
  철조(輟朝) : 임금이 정무(政務)를 정지하는 일.
• [註 763]
  선덕(宣德) : 명나라 선종(宣宗)의 연호.
• [註 764]
  을묘년 : 1435 세종 17년.
• [註 765]
  정통(正統) : 명나라 영종(英宗)의 연호.
• [註 766]
  기사년 : 1449 세종 31년.
• [註 767]
  천순(天順) : 영종의 두 번째 연호.
• [註 768]
  경진년 : 1460 세조 6년.
• [註 769]
  임오년 : 1462 세조 8년.
• [註 770]
  성화(成化) : 명나라 헌종(憲宗)의 연호.
• [註 771]
  을유년 : 1465 세조 11년.
• [註 772]
  정해년 : 1467 세조 13년.
• [註 773]
  무자년 : 1468 세조 14년.
• [註 774]
  기축년 : 1469 예종 원년.
• [註 775]
  곽탁타(郭橐駝) : 원예사(園藝師).