상산군(商山君) 황효원(黃孝源)이 졸(卒)하였는데, 철조(輟朝)·조제(弔祭)·예장(禮葬)을 예(例)대로 하였다. 황효원의 자(字)는 자영(子永)으로 상주인(尙州人)인데, 증 좌찬성(贈左贊成) 황사간(黃士幹)의 아들이다. 정통(正統)갑자년⁷¹⁴⁾ 에 문과(文科)에 장원으로 급제하여 예빈 주부(禮賓主簿)를 제수받고, 여러 번 승진되어 예조 좌랑(禮曹佐郞)·사간원 좌헌납(司諫院左獻納)·예조 정랑(禮曹正郞)·이조 정랑(吏曹正郞)을 지냈다. 경태(景泰)계유년⁷¹⁵⁾ 에 겸 의정부 검상(兼議政府檢詳)이 되었는데, 곧 사인(舍人)으로 승직(陞職)되었다. 을해년⁷¹⁶⁾ 에 사복시 윤(司僕寺尹)으로 승직되었는데, 곧 세조(世祖)가 즉위하여 이조 참의(吏曹參議)를 제수하고 추충 좌익 공신(推忠佐翼功臣)의 호(號)를 내렸다. 천순(天順)정축년⁷¹⁷⁾ 에 가선 대부(嘉善大夫)에 승계(陞階)되고 상산군(商山君)에 봉해졌다. 무인년⁷¹⁸⁾ 에 사헌부 대사헌(司憲府大司憲)을 제수받았는데, 곧 형조 참판(刑曹參判)으로 옮겼다가, 외직으로 나가서 충청도 관찰사(忠淸道觀察使)가 되었다. 기묘년⁷¹⁹⁾ 에 예조 참판(禮曹參判)으로 체대(遞代)되었다가, 또 외직으로 나가서 경기 관찰사(京畿觀察使)가 되었다. 경진년⁷²⁰⁾ 에 체대되어 한성부 윤(漢城府尹)이 되고, 성화(成化)정해년⁷²¹⁾ 에 정헌 대부(正憲大夫) 상산군(商山君)에 초배(超拜)되었다. 기축년⁷²²⁾ 에는 의정부 우참찬(議政府右參贊)에 제수되었다. 신묘년⁷²³⁾ 에 금상(今上)⁷²⁴⁾ 이 순성 좌리 공신(純誠佐理功臣)의 호(號)를 내리고, 숭정 대부(崇政大夫) 상산군(商山君)으로 승계시켰다. 신축년⁷²⁵⁾ 에 숭록 대부(崇祿大夫)에 승계되었는데, 이때에 이르러 졸(卒)하니, 나이 68세 였다. 시호를 양평(襄平)이라 하였는데, 일이 있어서 공(功)이 있는 것을 양(襄)이라 하고, 은혜롭기는 하나 안으로 덕(德)이 없는 것을 평(平)이라 한다.

사신(史臣)이 논평하기를, "황효원은 민첩한데다가 이간(吏幹)이 있어서 두 번 관찰사(觀察使)가 되었는데, 사람들이 그의 유능(有能)함을 칭찬하였다. 그러나 성질이 매우 혹독해서 수령(守令)을 종과 같이 여겼으며, 집안일을 처결하는 데 법도(法度)가 없어서 처첩(妻妾)이 뒤바뀌는 등 죽을 때까지 소송(訴訟)이 그치지 아니하였다. 또 종으로 하여금 직접 집을 사서 고쳐 가지고 팔게 함으로써 이득을 취하기를 좋아하니, 그때의 사람들이 ‘화가옹(貨家翁)’이라고 불렀다." 하였다.

• 【태백산사고본】 20책 133권 8장 A면【국편영인본】 10책 257면
• 【분류】
  왕실-의식(儀式) / 인물(人物) / 역사-사학(史學)

• [註 714]
  갑자년 : 1444 세종 26년.
• [註 715]
  계유년 : 1453 단종 원년.
• [註 716]
  을해년 : 1455 단종 3년.
• [註 717]
  정축년 : 1457 세조 3년.
• [註 718]
  무인년 : 1458 세조 4년.
• [註 719]
  기묘년 : 1459 세조 5년.
• [註 720]
  경진년 : 1460 세조 6년.
• [註 721]
  정해년 : 1467 세조 13년.
• [註 722]
  기축년 : 1469 예종 원년.
• [註 723]
  신묘년 : 1471 성종 2년.
• [註 724]
  금상(今上) : 성종.
• [註 725]
  신축년 : 1481 성종 12년.