◎ 거제현(巨濟縣)

본디 바다 가운데에 있는 섬인데, 신라 문무왕이 처음으로 상군(裳郡)을 설치하였고, 경덕왕이 거제군(巨濟郡)으로 고쳤으며, 고려 현종 무오년에 현령관(縣令官)을 두었는데, 원종(元宗) 12년 신미에 【원나라 지원(至元) 8년이다. 】 왜적으로 인하여 땅을 잃고 거창(居昌) 가조현(加祚縣)에 교거(僑居)하였다. 본조 태종 갑오년에 거창(居昌)에 합하여 이름을 제창현(濟昌縣)으로 하였다가, 을미년에 다시 쪼개어 거창현(居昌縣)을 만들고, 금상(今上) 4년 임인에 다시 구도(舊島)로 돌아가게 하여, 4품 이상을 지현사(知縣事)로 충당하였다. 아주현(鵝洲縣)은 본디 거로현(巨老縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳤고 송변현(松邊縣)은 경덕왕이 남수(南垂)로 이름을 고쳐서, 모두 거제군(巨濟郡)의 영현(領縣)을 삼았다. 고려에서 남수(南垂)를 고쳐서 구명(舊名)대로 하여, 그대로 〈거제군〉의 임내(任內)로 삼았는데, 두 현의 인물(人物)이 모두 없어져서 지금 직촌(直村)을 삼았다.

진산(鎭山)은 국사 당산(國師堂山)이다. 【현 동쪽에 있다. 수군 처치사(水軍處置使)가 제사지낸다. 】 사방 경계는 동쪽으로 옥포(玉浦)에 이르기 25리, 서쪽으로 견내량(見乃梁)에 이르기 31리, 남쪽으로 곡곶이[谷串]에 이르기 35리, 북쪽으로 영등포(永登浦)에 이르기 45리이다.

호수는 1백 53호, 인구가 4백 23명이며, 군정(軍丁)은 현 수호군(縣守護軍)이 1백 3명이다.

본현(本縣)의 토성(土姓)이 4이니, 정(鄭)·반(潘)·박(朴)·윤(尹)이요, 내성(來姓)이 1이니, 나(羅)이며, 속성(續姓)이 2이니, 신(辛) 【영산(靈山)에서 왔다. 】 ·이(李)이다. 【고성(固城)에서 왔다. 모두 향리가 되었다. 】 촌락성(村落姓)이 2이니, 박(朴)·백(白)이요, 백성(白姓)의 성이 2이니, 손(孫)·조(曺)이며, 아주(鵝洲)의 성이 4이니, 신(申)·문(文)·갈(葛)·조(曺)이요, 송변(松邊)의 성이 2이니, 박(朴)·손(孫)이다.

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 7백 9결이다. 【논이 조금 많다. 】 토의(土宜)는 벼·조·콩·메밀이요, 토공(土貢)은 대구어·문어·생포(生鮑)·미역·우무[牛毛]·표고버섯·세모(細毛)이다. 염소(鹽所)가 4이니, 둘은 모두 현 동쪽에 있고, 하나는 현 서쪽에 있으며, 하나는 현 남쪽에 있다.

읍 석성(邑石城) 【둘레가 3백 21보이다. 】 역(驛)이 1이니, 오양(烏壤)이다. 오아포(烏兒浦)는 현 남쪽 29리에 있고, 【수군 도안무 처치사(水軍都安撫處置使)가 수어한다. 】 영등포(永登浦)는 현 동쪽 45리에 있으며, 【수군 만호가 수어한다. 】 옥포(玉浦)는 현 동쪽 25리에 있다. 【가배량 도만호(加背梁都萬戶)와 견내량 만호(見乃梁萬戶)가 수어한다. 】 봉화(烽火)가 1곳이니, 가라산(加羅山)이 현 남쪽 바닷가에 있다. 【서쪽으로 고성(固城) 미륵산(彌勒山)에 응한다. 】

• 【태백산사고본】 54책 150권 32장 A면【국편영인본】 5책 651면