사정전에 나아가서 신인손·권채(權採)를 불러 보고 말하기를,

"전일에 세자빈 봉씨를 폐출시킨 후에, 대신들이 말하기를, ‘세자빈의 자리는 오랫동안 비워 둘 수는 없으니, 마땅히 숙덕(淑德)이 있는 규수를 잘 골라 뽑아서 한시 빨리 배필로 정해야 될 것입니다.’ 하였는데, 나는 근년에 나라가 흉년을 만나게 되어 재앙을 두려워하고 몸을 반성할 시기인데, 또 가례(嘉禮)의 중대한 일을 행하게 되니 마음이 실로 미안하여 윤허하지 않은 것이 두세 번이었다. 대신들은 일의 대체가 지극히 중대하여 행하지 않을 수가 없다고 하여 굳이 청하여 마지 않으므로, 나도 마지못하여 그대로 따라, 서울과 지방의 명가의 딸 몇 사람을 선택하여 그 길흉을 점치고, 그 덕용(德容)을 상보게 하였다. 녹명(祿命)¹⁶⁹⁾ 의 설은 비록 다 믿을 수가 없지마는, 그러나 한 사람도 좋은 사람이 없으며, 그 덕용을 상보았으나 또한 한 사람도 내 뜻에 맞은 사람이 없으므로, 자나깨나 생각하여도 처리할 바를 알지 못하겠다. 이내 생각해 보건대, 세자의 빈을 두 번이나 폐하고 다시 세웠지마는, 어진 배필을 얻지 못하여 변고를 가져오게 했으니, 징계됨이 실로 심한 편이다. 지금 비록 뽑아 책립(冊立)하더라도, 또한 어찌 그 어진 사람을 얻을 것을 보증하겠는가. 내가 어제 갑자기 생각해 보니, 시험해 보지 않은 사람을 새로 얻는 것과 본래부터 궁중에 있으면서 부인의 도리에 삼가하고 공손한 사람을 뽑아 세우는 것이 어찌 같을 수가 있겠는가. 그렇게 하면 후회가 없을 것이다. 전에 세자빈을 세울 것을 의논할 때에 대신들도 또한, ‘양원(良媛)과 승휘(承徽) 중에서 승진시켜 빈으로 삼아야 될 것입니다.’ 하였으나, 내 의사로서는 첩을 아내로 만드는 일은 옛날 사람의 경계한 바인데, 더군다나 우리 조종의 가법에도 또한 이런 예가 없었던 까닭으로 그 일을 중대하게 여겨 윤허하지 않았으나, 지금에 와서 이를 생각해 보니, 서울과 지방에 널리 뽑았으나 이 적임자를 얻지 못했으니, 차라리 대신의 말을 따르겠다. 어젯밤에 역대의 고사를 상고하게 했더니, 한나라 당나라 이후로 황후가 혹은 죽든지 혹은 폐위되든지 하면, 으레 후궁의 귀인(貴人)¹⁷⁰⁾ 과 비빈을 승진시켜 황후로 삼게 했으며, 역대에서 모두 그렇게 하였다. 다만 큰 일은 억측(臆測)으로 정할 수 없으니, 두 의정과 찬성의 집에 가서 그 가부를 의논하고 오라. 만약 옳다고 한다면 권 양원(權良媛)¹⁷¹⁾ 과 홍 승휘(洪承徽)¹⁷²⁾ 중에서 누구가 적임자인가. 두 사람은 모두 세자의 우대하는 사람이며 우리 양궁(兩宮)의 돌보아 사랑하는 사람이다. 그러나 세자의 뜻은 홍씨를 낫게 여기는 듯하나, 내 뜻은 권씨를 적당하다고 생각한다. 옛날 사람이 말하기를, ‘나이가 같으면 덕으로써 하고, 덕이 같으면 용모로써 한다.’ 했는데, 이 두 사람의 덕과 용모는 모두 같은데, 다만 권씨가 나이 조금 많고 관직이 또 높다. 또 후일에 아들을 두고 두지 못할 것과, 비록 아들을 두되 어질고 어질지 못할 것은 모두 알 수가 없지마는, 그러나 권씨는 이미 딸을 낳았으니, 그러므로 의리상 마땅히 세자빈으로 세워야 될 것이다. 지금 이미 마지 못하여 형편에 따라 변통하여 처리하면서도, 또 의리상 마땅히 세워야 될 사람을 버리고 홍씨를 세웠다가 후일에 만약 화합하지 못하는 일이 있게 되고, 또 능히 아들을 낳지 못한다면 그 후회가 작지 않을 것이니, 이 두 사람 중에서 누가 가히 세울 만한 사람인가. 아울러 의논하여 오라."

하였다. 인손 등이 즉시 가서 이를 의논하니, 모두 말하기를,

"양원과 승휘는 모두 명문 벌족 중에서 골라 뽑아서 내직의 자리를 갖추 차지하고 있으니, 다른 범연(泛然)한 잉첩의 비교가 아닙니다. 또 일찍이 궁중에 들어와서 규범(閨範)이 일찍부터 드러났으니, 지금 이미 밖에서 널리 뽑아서 얻지 못했다면, 양원과 승휘 중에서 가장 어진 사람을 뽑아서 빈으로 삼는 것이 심히 적당합니다. 처음에 빈을 세우기를 의논할 때에 신 등의 의사가 이와 같았는데, 더군다나 역대의 임금이 모두 이를 행하였습니다. 송나라 진종도 또한 귀인으로 황후로 삼았으나, 정자가 일찍이 송조의 가법이 매우 바르다고 논하면서, 진종(眞宗)을 그르게 여기지는 않았음을 알 수가 있습니다. 오늘날 빈을 세우는 일은 또 어찌 의심하겠습니까. 권씨와 홍씨의 나이의 많고 적은 것과 지위의 높고 낮은 것은 논할 필요가 없으며, 다만 그 현덕(賢德)이 한 나라의 국모로서의 모범이 될 만한 것만 볼 뿐입니다. 그러나 성상의 결단에 있사오니 신 등이 감히 정할 바는 아닙니다."

하였다. 인손 등이 이 말을 갖추어 아뢰니, 즉시 교지를 의정부에 내려서 양원 권씨를 세워 빈으로 삼았다.

• 【태백산사고본】 24책 75권 26장 B면【국편영인본】 4책 46면
• 【분류】
  왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式) / 역사-고사(故事)

• [註 169]
  녹명(祿命) : 팔자(八字)나 운(運)을 말함.
• [註 170]
  귀인(貴人) : 한대(漢代)의 여관(女官)으로 황후의 다음임.
• [註 171]
  권 양원(權良媛) : 권전(權專)의 딸.
• [註 172]
  홍 승휘(洪承徽) : 홍심(洪深)의 딸.