태조-철종
고종-순종
국역
◎ 간(干)
《서도(書圖)》에
"간(干)은 방패[盾]이다."
고 한다. 지금의 제도에는 두 가지가 있다. 긴 것은 ‘장방패(長防牌)’라고 하는데, 길이는 5척(尺) 6촌(寸)이고, 나비는 2척 2촌이며, 둥근 것은 ‘원방패(圓防牌)’라고 하는데, 직경(直徑)이 3척이고, 쇠로써 선을 두르고 모두 판목(板木)으로써 바탕을 하였는데, 겉에는 쇠가죽[牛皮]으로 싸고, 안에는 흰 베[白布]로 싼다. 면상(面上)에는 다섯 가지 채색(彩色)으로써 짐승의 머리를 그리는데, 중군(中軍)은 적색(赤色)이고, 좌군(左軍)은 청색(靑色)이고, 우군(右軍)은 백색(白色)이다.
【그림】
장방패(長防牌)
【그림】
원방패(圓防牌)- 【태백산사고본】 45책 133권 51장 A면
- 【국편영인본】 5책 356면
원문
◎ 干
《書圖》, 干, 盾也。 今制有二, 長者曰長防牌, 長五尺六寸, 廣二尺二寸。 圓者曰圓防牌, 徑三尺。 鐵緣, 皆以板爲質, 外裹牛皮, 內裹白布。 面上, 以五采畫獸頭。 中軍赤, 左軍靑, 右軍白。
○ : 說見上。
【그림】
長防牌
【그림】
圓防牌- 【태백산사고본】 45책 133권 51장 A면
- 【국편영인본】 5책 356면